Перевод текста песни The Strangest Kind - Bodeans

The Strangest Kind (оригинал)

Well, I’ve heard about a love that’s like a memory
And I’ve heard about a love that’s like a dream
Said I’ve heard about a love that’s always fighting
It’s the strangest kind that you’ve ever seen
And I’ve heard about a love that never quits, man
Let me tell you 'bout a love running out of steam
And then there’s a love that can’t stop crying
It’s the strangest kind that you’ve ever seen
Well, there’s a love flashing like lightning
And there’s a love crawling on its knees
And there’s a love so strong that it’s frightening
Well, that’s the kind of love I’m a-wanting to see
Y’know, I’ve heard about a love that can make you whisper
And I’ve heard about a love oughta make you scream
And I’ve heard about a love, nothing but hatred
It’s the strangest kind that you’ve ever seen
Well, there’s a love flashing like lightning
And there’s a love crawling on its knees
And there’s a love so strong that it’s frightening
Well, that’s the kind of love I’m a-wanting to see
Y’know, I’ve heard about a love like Old Delilah
And I’ve heard about a love like you and me
And I’ve heard about a love like my mom and pop have
I know it’s the strangest kind that you’ve ever seen

Самый Странный Вид (перевод)

Ну, я слышал о любви, похожей на воспоминание
И я слышал о любви, похожей на сон
Сказал, что слышал о любви, которая всегда борется
Это самый странный вид, который вы когда-либо видели
И я слышал о любви, которая никогда не уходит, чувак
Позвольте мне рассказать вам о любви, выдыхающейся
И тогда есть любовь, которая не может перестать плакать
Это самый странный вид, который вы когда-либо видели
Ну, есть любовь, сверкающая, как молния
И любовь ползает на коленях
И есть любовь настолько сильная, что это пугает
Ну, это та любовь, которую я хочу увидеть
Знаешь, я слышал о любви, которая может заставить тебя шептать
И я слышал о любви, которая должна заставить тебя кричать
И я слышал о любви, ничего, кроме ненависти
Это самый странный вид, который вы когда-либо видели
Ну, есть любовь, сверкающая, как молния
И любовь ползает на коленях
И есть любовь настолько сильная, что это пугает
Ну, это та любовь, которую я хочу увидеть
Знаешь, я слышал о такой любви, как Старая Далила.
И я слышал о любви, как ты и я
И я слышал о любви, как у моей мамы и папы
Я знаю, что это самый странный вид, который вы когда-либо видели