Перевод текста песни If It Makes You - Bodeans

If It Makes You (оригинал)

These are the dreams that we dream, these are the big and special things
These are the days, come rain or shine — you and me and I feel fine
Cuz I can breathe when I’m standing here next to you it’s always clear
And I can breahte, and laugh, and sing if it makes you happy — then I’m happy
too
If it makes you beautiful, then I’m beautiful too
These are the walls that we climb, breaking the falls to the end of time
These are the words the looks and touch and I never knew I could feel this much
Cuz I can breathe when I’m standing here next to you it’s always clear
And I can breahte, and laugh, and sing if it makes you happy — then I’m happy
too
If it makes you beautiful, then I’m beautiful too
This darkness of night can see there’s a light
I can reach out my hand — touch a soul, I understand
If it makes you… I'm happy too.
And if it makes you beautiful

(перевод)

Это мечты, о которых мы мечтаем, это большие и особенные вещи
Это дни, будь то дождь или солнце — ты и я, и я чувствую себя хорошо
Потому что я могу дышать, когда я стою здесь рядом с тобой, это всегда ясно
И я могу дышать, и смеяться, и петь, если это делает тебя счастливым — тогда я счастлив
слишком
Если это делает тебя красивой, то я тоже красивая
Это стены, по которым мы взбираемся, ломая водопады до конца времен
Это слова, взгляды и прикосновения, и я никогда не знал, что могу так сильно чувствовать
Потому что я могу дышать, когда я стою здесь рядом с тобой, это всегда ясно
И я могу дышать, и смеяться, и петь, если это делает тебя счастливым — тогда я счастлив
слишком
Если это делает тебя красивой, то я тоже красивая
Эта тьма ночи может видеть, что есть свет
Я могу протянуть руку — коснуться души, я понимаю
Если это заставляет вас... Я тоже счастлив.
И если это делает тебя красивой