Перевод текста песни If…. - Bodeans

If…. (оригинал)

In the day to day to day
It’s so easy to forget to say
To the ones who matter most
To the one who holds your heart
To the one that stands beside you
To the one that treats you kind
To the one that’s there to guide you
To the one that’s there to ease your mind
In this oyster of a world
I was lucky to have found my pearl
And I know that I’m a fool
And I know that I don’t deserve you
And I know that you’re a beauty
And I know your heart is true
So I’m taking on my duty
And as long as that big sky is blue
I wanna to say to you that…
If you ever went away
I’d loose the only reason that I’m not insane
And if you ever went away
I’d feel so small that I could never stand the strain
I’d be lost and I’d be broken
I’d be left without a hope in…
Now it’s been 27 years
But it really feels like yesterday
And in the time I’ve spent with you
You’ve become so much a part of me
Now I’m standing at the station
While the train takes you today
And I know it’s just vacation
But my heart is breaking anyway
I wanna to say to you that…
If you ever went away
I’d loose the only reason that I’m not insane
And if you ever went away
I’d feel so small that I could never stand the strain
I’d be lost and I’d be broken
I’d be left without a hope in…

Если ... (перевод)

Изо дня в день изо дня в день
Так легко забыть сказать
Тем, кто важнее всего
Тому, кто держит твое сердце
Тому, кто стоит рядом с тобой
Тому, кто относится к тебе по-доброму
Тому, кто готов вести вас
Тому, кто поможет тебе успокоиться
В этой устрице мира
Мне повезло найти свою жемчужину
И я знаю, что я дурак
И я знаю, что не заслуживаю тебя
И я знаю, что ты красавица
И я знаю, что твое сердце верно
Так что я беру на себя свой долг
И пока это большое небо синее
Я хочу сказать вам, что…
Если ты когда-нибудь уходил
Я потеряю единственную причину, по которой я не сумасшедший
И если ты когда-нибудь ушел
Я бы чувствовал себя таким маленьким, что никогда не мог бы выдержать напряжения
Я был бы потерян, и я был бы сломлен
Я бы остался без надежды в…
Вот уже 27 лет
Но это действительно похоже на вчера
И за время, которое я провел с тобой
Ты стал частью меня
Теперь я стою на вокзале
Пока поезд везет тебя сегодня
И я знаю, что это просто отпуск
Но мое сердце все равно разбивается
Я хочу сказать вам, что…
Если ты когда-нибудь уходил
Я потеряю единственную причину, по которой я не сумасшедший
И если ты когда-нибудь ушел
Я бы чувствовал себя таким маленьким, что никогда не мог бы выдержать напряжения
Я был бы потерян, и я был бы сломлен
Я бы остался без надежды в…