Перевод текста песни Hell of a Chance - Bodeans

Hell of a Chance (оригинал)

Baby, pack your bags
And we’ll leave tonight
We’ll take the first train out of here
No more binding ties
No more livin' lies
No pain, no sorrow, no fear
'Cause I’ve seen all that I want to see
Of this worn out everyday
And I thought I knew what we had to do
But now we’ve been betrayed
And we’re fallin' down on the cold hard ground
With the gravity
Laying our dollars down, trading right for wrong
It’s not so hard to see
We’re takin' on a
Hell of a chance
What have we got to lose?
We’re takin' on a
Hell of a chance
What have we got to lose?
What’ve we got to lose?
Don’t say it’s too late now our time must allow
For a change in our ways
And any way out of here
And we’ll be off in the clear
On to heavenly days
'Cause I’ve seen all that I want to see
Of this worn out every day
And I thought I knew what we had to do
But now we’ve been betrayed
And we’re fallin' down on the cold hard ground
With the gravity
Laying our dollars down, trading right for wrong
Less the honesty
We’re takin' on a
Hell of a chance
What have we got to lose?
We’re takin' on a
Hell of a chance
What have we got to lose?
What’ve we got to lose?
Do you see?
What’ve we got to lose?
Do you see?

Чертовски хороший шанс (перевод)

Детка, пакуй чемоданы
И мы уйдем сегодня вечером
Мы отправимся отсюда на первом поезде.
Больше никаких обязывающих связей
Нет больше живой лжи
Ни боли, ни печали, ни страха
Потому что я видел все, что хочу увидеть
Из этого изношенного каждый день
И я думал, что знаю, что нам нужно делать.
Но теперь нас предали
И мы падаем на холодную твердую землю
С гравитацией
Откладывая наши доллары, торгуя правильно за неправильно
Это не так сложно увидеть
Мы берем на себя
Адский шанс
Что нам терять?
Мы берем на себя
Адский шанс
Что нам терять?
Что нам терять?
Не говори, что уже слишком поздно, наше время должно позволять.
Для изменения наших путей
И любой выход отсюда
И мы будем в ясности
В небесные дни
Потому что я видел все, что хочу увидеть
Из этого изнашивается каждый день
И я думал, что знаю, что нам нужно делать.
Но теперь нас предали
И мы падаем на холодную твердую землю
С гравитацией
Откладывая наши доллары, торгуя правильно за неправильно
Меньше честности
Мы берем на себя
Адский шанс
Что нам терять?
Мы берем на себя
Адский шанс
Что нам терять?
Что нам терять?
Ты видишь?
Что нам терять?
Ты видишь?