Перевод текста песни Hush Little Baby - Yo-Yo Ma, Bobby McFerrin

Hush Little Baby (оригинал)

Hush little baby don’t say a word
Papa’s gonna buy you a mockingbird
And if that mockingbird won’t sing
Papa’s gonna buy you a diamond ring
And if that diamond ring is brass
Papa gonna buy you a looking glass
And if that looking glass will break
Papa gonna buy you a chocolate cake
When the chocolate cake you eat
Papa’s gonna buy you a puppy sweet
And if that puppy, puppy won’t bark
Papa gonna buy you a horse and cart
And if that horse and cart break down
Papa’s gonna buy you a big toy clown
Hush little baby, don’t you cry
Mama’s gonna sing you a lullaby

Тише Малышка (перевод)

Тише, малыш, не говори ни слова
Папа купит тебе пересмешника
И если этот пересмешник не будет петь
Папа купит тебе кольцо с бриллиантом
И если это кольцо с бриллиантом из латуни
Папа купит тебе зеркало
И если это зеркало разобьется
Папа купит тебе шоколадный торт
Когда ты ешь шоколадный торт
Папа купит тебе сладкий щенок
И если этот щенок, щенок не будет лаять
Папа купит тебе лошадь и телегу
И если эта лошадь и телега сломаются
Папа купит тебе большого игрушечного клоуна
Тише, детка, не плачь
Мама споет тебе колыбельную