Перевод текста песни Sunday Afternoon - Bobby Brown

Sunday Afternoon (оригинал)

Yeah, on the remix to up Sunday afternoon, yo
DOA, bring it to me, baby
Well, well, well
Listen to me, baby I
Bright and early Sunday morning
I go to church and thank the Lord for another day
And when the service is over
I spend a little time with my family
And then we all get together
Just for a bite to eat and to cool out
That’s when I gotta go somewhere by myself
I need a minute to unwind
And when the sun starts going down
That’s when I go to the park
(On a Sunday afternoon)
On a Sunday afternoon, having fun
(Having so much fun)
Everybody’s just chillin', yes, they are
(Everybody's just chillin')
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon, yeah)
I see the brothers outside
Gettin' their cars together for that evening ride
They’ll be cruising through the park
Checking out the honies way before it gets dark
Everybody’s having fun
Everybody’s cold gettin' down
Rollin' in their Jeeps
Pumpin' the funky sounds of me, Bobby Brown
Just wrappin' up another weekend
That’s when I go to the park
(On a Sunday afternoon)
On a Sunday, baby, afternoon
(Having so much fun)
Everybody’s, everybody’s just chillin'
(Everybody's just chillin')
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon)
DOA, do me a favor, play baby, come on
Yeah, like it like that
On a Sunday afternoon
On a Sunday, when the sun is going down
We’ll be coolin' and just kickin' around
Everybody’s just having so much fun
Sunday afternoon
On a Sunday afternoon
We’ll be strollin' and rollin' through the park
Just cruisin', havin' fun after dark
On a Sunday afternoon
Just me and my lady
(On a Sunday afternoon)
Well, well, and my two little girls
(Having so much fun)
And I can’t forget about my two sons the
We’re just chillin'
Everybody’s just chillin'
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon)
(On a Sunday afternoon)
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon)
You know, well I’d just like to say
After all the talk they have said about me
And about my family
(On a Sunday afternoon)
We’re all just chillin', yo
Still together, and we’re still together
Yeah, B. Brown is outta here
Ghost
On a Sunday, when the sun is going down
We’ll be coolin' and just kickin' around
Everybody’s just having so much fun
Sunday afternoon
They’ll be strollin' and rollin' through the park
Just cruisin', havin' fun after dark

(перевод)

Да, в ремиксе до воскресенья, йо
DOA, принеси это мне, детка
Так так так
Послушай меня, детка, я
Ясное и раннее воскресное утро
Я иду в церковь и благодарю Господа за еще один день
И когда служба закончится
Я провожу немного времени со своей семьей
И тогда мы все собираемся вместе
Просто чтобы перекусить и охладиться
Вот когда я должен идти куда-то один
Мне нужна минутка, чтобы расслабиться
И когда солнце начинает садиться
Вот когда я иду в парк
(В воскресенье днем)
Воскресным днем, весело проводя время
(Так весело)
Все просто отдыхают, да, они
(Все просто отдыхают)
В воскресенье днем
(В воскресенье днем, да)
Я вижу братьев снаружи
Собираем свои машины для этой вечерней поездки
Они будут путешествовать по парку
Проверка медов до того, как стемнеет
Всем весело
Всем холодно
Катаюсь на своих джипах
Накачивай мои фанковые звуки, Бобби Браун.
Просто завершаем еще один уик-энд
Вот когда я иду в парк
(В воскресенье днем)
В воскресенье, детка, днем
(Так весело)
Все, все просто отдыхают
(Все просто отдыхают)
В воскресенье днем
(В воскресенье днем)
DOA, сделай мне одолжение, поиграй, детка, давай
Да, вот так
В воскресенье днем
В воскресенье, когда солнце садится
Мы будем крутиться и просто веселиться
Всем просто так весело
Воскресенье днем
В воскресенье днем
Мы будем гулять и кататься по парку
Просто путешествую, развлекаюсь после наступления темноты.
В воскресенье днем
Только я и моя леди
(В воскресенье днем)
Ну-ну, и две мои девчонки
(Так весело)
И я не могу забыть о двух моих сыновьях
Мы просто отдыхаем
Все просто отдыхают
В воскресенье днем
(В воскресенье днем)
(В воскресенье днем)
В воскресенье днем
(В воскресенье днем)
Вы знаете, я просто хотел бы сказать
После всех разговоров, которые они сказали обо мне
И о моей семье
(В воскресенье днем)
Мы все просто отдыхаем, йоу
Все еще вместе, и мы все еще вместе
Да, Б. Браун ушел отсюда
Призрак
В воскресенье, когда солнце садится
Мы будем крутиться и просто веселиться
Всем просто так весело
Воскресенье днем
Они будут гулять и кататься по парку
Просто путешествую, развлекаюсь после наступления темноты.