Перевод текста песни One More Night - Bobby Brown

One More Night (оригинал)

Baby i know why you want to let me go All because i been treatin' you so bad
Don’t say goodbye, i didn’t mean to make you cry
I’m in love with you cuz you’re the best that i ever had
Bridge:
Just one more night
Just give me one more night
Just make it right
I promise i will make it feel alright
Just one more chance
All i need from you is one more chance
To fill your life with a little bit of romance
Just give me…
Chorus:
One more night to show it will
It will be alright
One more night with you i know
Please give me a chance to prove myself to you
(all right)
Girl that’s all i want to do, baby (all right)
Don’t say that it’s too late
Baby we all make mistakes
Just forgive me girl and we can make it alright
repeat bridge
repeat chorus
solo
bobby’s adlibs — chorus 3x
Sopken:
Girl you know, all i need is that one more
night, to spend alone with you — to show
you how much i really care for you, and
you know i really do.
This is Bobby saying «i love you,
baby».
Listen.
2nd chorus:
One more night, it will be alright i know one more night, it will be alright
for sure
(2x w/ bobby adlibs)
(1x straight)
Nursery rhyme
Our love can’t be gone, girl
I know that i was wrong, but
If you can forgive me
I’ll love you all night long girl
Just one more night is all that
Bobby’s asking for that
Special feeling from you, that you can only give back
We’ve had up’s and down’s but
Perfect love will find us If you’ll just be patient
You’ll feel that love sensation
It’s alright to cry girl
Just don’t say goodbye, girl
Stay for one more night
And i’ll make it worth your while girl, yeah baby
2nd chorus

Еще Одна Ночь (перевод)

Детка, я знаю, почему ты хочешь меня отпустить Все потому, что я так плохо к тебе отношусь
Не прощайся, я не хотел заставлять тебя плакать
Я влюблен в тебя, потому что ты лучшее, что у меня когда-либо было
Мост:
Еще одна ночь
Просто дай мне еще одну ночь
Просто сделай это правильно
Я обещаю, что все будет хорошо
Еще один шанс
Все, что мне нужно от тебя, это еще один шанс
Чтобы наполнить свою жизнь капелькой романтики
Просто дай мне…
Припев:
Еще одна ночь, чтобы показать, что это будет
Все будет хорошо
Еще одна ночь с тобой, я знаю
Пожалуйста, дайте мне шанс проявить себя перед вами
(хорошо)
Девушка, это все, что я хочу сделать, детка (хорошо)
Не говори, что уже слишком поздно
Детка, мы все делаем ошибки
Просто прости меня, девочка, и мы все исправим.
повторный мост
повторить припев
соло
импровизация Бобби — припев 3x
Сопкен:
Девочка, ты знаешь, все, что мне нужно, это еще один
ночь, провести с тобой наедине — показать
как сильно я действительно забочусь о тебе, и
ты знаешь, что я действительно знаю.
Это Бобби говорит: «Я люблю тебя,
детка".
Слушать.
2-й припев:
Еще одна ночь, все будет хорошо, я знаю, еще одна ночь, все будет хорошо
для уверенности
(2 раза с Бобби Адлибом)
(1x прямо)
потешка
Наша любовь не может уйти, девочка
Я знаю, что ошибался, но
Если ты можешь простить меня
Я буду любить тебя всю ночь, девочка
Просто еще одна ночь это все, что
Бобби просит об этом
Особое чувство от вас, которое вы можете только вернуть
У нас были взлеты и падения, но
Совершенная любовь найдет нас, если вы просто будете терпеливы
Вы почувствуете это чувство любви
Это нормально плакать девочка
Только не прощайся, девочка
Останься еще на одну ночь
И я сделаю это стоящим твоего времени, девочка, да, детка.
2-й припев