Перевод текста песни My Place - Bobby Brown

My Place (оригинал)

Tell me, would it be, baby
Tell me, baby
(Would it be outta place for you and I to get together)
(At my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(At my place, just you and me)
Sitting alone, just wondering what it’ll take to get with you
Girl, I don’t mind, just tell me what to do
I swear if you don’t like it, I don’t mean to be too forward
But I need you with me
(Would it be outta place for you and I to get together)
(At my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(At my place, just you and me)
See, I’ll run away, girl if you tell me that I’m just not your type
Then I’m gone, bye bye baby
'Cause I wanna be with you the whole night through
All you gotta do is trust in me, baby please
I promise you’ll get the best of me
And I promise you’ll get all of me
You know, all you gotta do is, uh
Give me a chance and I promise you won’t cry no more
So what should I do?
(Would it be outta place for you and I to get together)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for you and I to get together)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(And my place, just you and me)
I promise you’ll get the best of me
And I promise you’ll get all of me
(Would it be outta place for you and I to get together)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for you and I to get together)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(And my place, just you and me)…

Мое Место (перевод)

Скажи мне, будет ли это, детка
Скажи мне, детка
(Неужели нам с тобой не место собраться вместе)
(У меня дома, только ты и я)
(Неужели нам не место узнать друг друга)
(У меня дома, только ты и я)
Сидя в одиночестве, просто задаваясь вопросом, что нужно, чтобы быть с тобой
Девочка, я не против, просто скажи мне, что делать
Клянусь, если вам это не нравится, я не хочу быть слишком напористым
Но ты мне нужен со мной
(Неужели нам с тобой не место собраться вместе)
(У меня дома, только ты и я)
(Неужели нам не место узнать друг друга)
(У меня дома, только ты и я)
Видишь ли, я убегу, девочка, если ты скажешь мне, что я просто не в твоем вкусе
Тогда я ушел, до свидания, детка
Потому что я хочу быть с тобой всю ночь
Все, что тебе нужно сделать, это доверять мне, детка, пожалуйста
Я обещаю, что ты получишь лучшее от меня
И я обещаю, что ты получишь меня всего
Знаешь, все, что тебе нужно сделать, это
Дай мне шанс, и я обещаю, что ты больше не будешь плакать
И что я должен делать?
(Неужели нам с тобой не место собраться вместе)
(И мое место, только ты и я)
(Неужели нам не место узнать друг друга)
(И мое место, только ты и я)
(Неужели нам с тобой не место собраться вместе)
(И мое место, только ты и я)
(Неужели нам не место узнать друг друга)
(И мое место, только ты и я)
Я обещаю, что ты получишь лучшее от меня
И я обещаю, что ты получишь меня всего
(Неужели нам с тобой не место собраться вместе)
(И мое место, только ты и я)
(Неужели нам не место узнать друг друга)
(И мое место, только ты и я)
(Неужели нам с тобой не место собраться вместе)
(И мое место, только ты и я)
(Неужели нам не место узнать друг друга)
(И мое место, только ты и я)…