Перевод текста песни Man I Want to Be - Bobby Brown

Man I Want to Be (оригинал)

God, I’m down here on my knees
'Cause it’s the last place left to fall
Beggin' for another chance
If there’s any chance at all
That You might still be listenin'
Lovin' and forgivin' guys like me
I’ve spent my whole life
Gettin' it all wrong
And I sure could use Your help
'Cause from now on
I want to be a good man
A do like I should man
I want to be the kind of man
The mirror likes to see
I want to be a strong man
And admit that I was wrong man
God, I’m asking You to come change me
Into the man I want to be
If there’s anyway for her and me
To make another start
Could You see what You could do
To put some love back in her heart?
'Cause it goin' to take a miracle
After all I’ve done to really make her see
That I want to be a stay man
I want to be a brave man
I want to be the kind of man
She sees in her dreams
God, I want to be Your man
And I want to be her man
God, I only hope she still believes
In the man I want to be
Well, I know this late at night the talk is cheap
But Lord, don’t give up on me
I want to be a givin' man
I want to really start livin', man
God, I’m asking You to come change me
Into the man I want to be

Человек, которым я хочу быть (перевод)

Боже, я здесь на коленях
Потому что это последнее место, где можно упасть
Прошу еще один шанс
Если вообще есть шанс
Что ты все еще можешь слушать
Любить и прощать таких парней, как я.
Я провел всю свою жизнь
Все неправильно
И я уверен, что мог бы использовать вашу помощь
Потому что отныне
Я хочу быть хорошим человеком
Делай, как я должен, мужчина
Я хочу быть таким мужчиной
Зеркало любит видеть
Я хочу быть сильным мужчиной
И признай, что я был неправ, чувак.
Боже, я прошу Тебя, приди и измени меня
В мужчину, которым я хочу быть
Если есть так или иначе для нее и меня
Чтобы сделать еще один старт
Не могли бы вы увидеть, что вы могли бы сделать
Вернуть немного любви в ее сердце?
Потому что это будет чудо
После всего, что я сделал, чтобы она действительно увидела
Что я хочу остаться мужчиной
Я хочу быть храбрым человеком
Я хочу быть таким мужчиной
Она видит во сне
Боже, я хочу быть Твоим мужчиной
И я хочу быть ее мужчиной
Боже, я только надеюсь, что она все еще верит
В мужчине, которым я хочу быть
Ну, я знаю, что поздно ночью разговор стоит дешево
Но Господи, не отказывайся от меня
Я хочу быть человеком, дающим
Я хочу по-настоящему начать жить, чувак
Боже, я прошу Тебя, приди и измени меня
В мужчину, которым я хочу быть