Перевод текста песни Exit Wounds - Bobby Brown

Exit Wounds (оригинал)

Been bout a month since you’ve been gone
I guess it’s pretty clear that you ain’t coming home
Meanwhile I’m tryna find the strength to move on
Searching the streets, tryna find you a clone
I didn’t realized, that every breath I took was from you
You were my air
And I can’t be civilized, cause I don’t know how to live without you
I need you here, feels like I’m holding my breath
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die, cause I got nothing left
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die
I guess I fucked up pretty bad
I didn’t know who you were
I didn’t know what we had, no
Now I’m stuck living in the past
Trying to get the pieces back
But I guess now you’re gone
And it hurts so bad that I’ve let you walk, away, away
And it’s killing me softly, I don’t know what to say
Feels like I’m holding my breath
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die, cause I got nothing left
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die
I’m holding on to these memories
That’s the only way that I’ll survive
My biggest fear got the best of me, yeah
Cause I should have put out my pride
Whoa, whoa, oh, oh, oh, oh mhm
Whoa, oh baby, whoa, oh, oh
Don’t let me die baby
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
I keep holding my breath
Baby baby don’t let me go
Cause I got nothing left
Holding my, holding my breath
Feel like I’m holding my breath
Holding my breath
Don’t let me go like that
I need you here with me
Don’t let me go, baby
Don’t let me go, don’t let me go

Выходные раны (перевод)

Прошел месяц с тех пор, как тебя не было
Я думаю, совершенно ясно, что ты не вернешься домой
А пока я пытаюсь найти в себе силы двигаться дальше
Обыскивая улицы, пытаюсь найти тебе клон
Я не понимал, что каждый вздох был от тебя
Ты был моим воздухом
И я не могу быть цивилизованным, потому что я не знаю, как жить без тебя
Ты нужен мне здесь, кажется, я затаил дыхание
Не дай мне умереть, девочка, не дай мне умереть, девочка
Не дай мне умереть, потому что у меня ничего не осталось
Не дай мне умереть, девочка, не дай мне умереть, девочка
Не дай мне умереть
Думаю, я сильно облажался
Я не знал, кто ты
Я не знал, что у нас было, нет
Теперь я застрял в прошлом
Попытка вернуть части
Но я думаю, теперь ты ушел
И мне так больно, что я позволил тебе уйти, уйти, уйти
И это мягко убивает меня, я не знаю, что сказать
Такое ощущение, что я задерживаю дыхание
Не дай мне умереть, девочка, не дай мне умереть, девочка
Не дай мне умереть, потому что у меня ничего не осталось
Не дай мне умереть, девочка, не дай мне умереть, девочка
Не дай мне умереть
Я держусь за эти воспоминания
Это единственный способ, которым я выживу
Мой самый большой страх взял верх надо мной, да
Потому что я должен был потушить свою гордость
Ого, оу, о, о, о, о, ммм
Вау, о, детка, вау, о, о
Не дай мне умереть, детка
Не дай мне умереть, девочка, не дай мне умереть, девочка
Я продолжаю задерживать дыхание
Детка, детка, не отпускай меня
Потому что у меня ничего не осталось
Задерживая дыхание
Почувствуйте, как я задерживаю дыхание
Затаив дыхание
Не отпускай меня так
Ты мне нужен здесь, вместе со мной
Не отпускай меня, детка
Не отпускай меня, не отпускай меня