Перевод текста песни Been Around The World - Bobby Brown

Been Around The World (оригинал)

Yeah, uh
Tour to tour
I’ve been around the world so many times, it kinda scares me, you know
That I’ve seen so many people, met so many people
Seen so many faces, forgot so many faces
But it’s yours, baby, it’s yours
I sit and wonder to myself, what was God waiting on?
Let me tell you something
Listen, baby
Lately I can’t sleep at night
'Cause constantly you’re on my mind
Have I found in you what no one else could do to me?
Turn me on to something else
I just can’t believe myself
That you’re inside my system
And myself control is gone
But, girl, it feels so good
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
(Seen a lot of faces)
But it’s yours, baby, on my mind
Is it my imagination or could be something’s got a hold on me?
And I think that you the reason for the smile thats on my face, yes
Now, girl, can you promise me that you’ll just take it easy?
On my heart, will never part for the rest of our lives
But ooh it feels so good
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind (Baby, it’s you on my mind)
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
(Seen lots of faces)
But it’s yours, baby, on my mind (On my mind, yeah, oh)
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind (You)
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
(And I see lots of faces)
But it’s yours, baby, on my mind (Yours)
Is it me on your mind?
(Yeah)
Is it you on my mind?
(On my mind)
Yes, you’re all on my mind (Uh-huh)
Boy, that’s for sure (For real, baby)
And, oh, it feels so good
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind (You're on my mind, yes you are, lady)
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
But it’s yours, baby, on my mind (Sugar, listen)
I don’t want nobody else, baby
I don’t need nobody else, girl (It's you)
I don’t want nobody else, baby (On my mind)
I don’t need nobody else, girl
I don’t want nobody else, baby
And I don’t need nobody else, girl (It's you)
I don’t want nobody else, baby (On my mind)
'Cause I don’t need nobody else, baby

Been Around The World (перевод)

Да, а
Тур за туром
Я столько раз путешествовал по миру, что меня это немного пугает, знаете ли.
Что я видел так много людей, встречал так много людей
Видел так много лиц, забыл так много лиц
Но это твое, детка, это твое
Я сижу и думаю про себя, чего ждал Бог?
Позвольте мне рассказать вам кое-что
Слушай, детка
В последнее время я не могу спать по ночам
Потому что ты постоянно в моих мыслях
Нашел ли я в тебе то, что никто другой не смог бы сделать со мной?
Включи меня на что-нибудь другое
Я просто не могу поверить себе
Что ты внутри моей системы
И я потерял контроль
Но, девочка, это так хорошо
Был во всем мире, и да, я видел много девушек
Но это ты, детка, в моих мыслях
Я был во многих местах, и да, я видел много лиц
(Видел много лиц)
Но это твое, детка, на мой взгляд
Это мое воображение или может быть что-то завладело мной?
И я думаю, что ты причина улыбки на моем лице, да
Теперь, девочка, можешь ли ты пообещать мне, что просто успокоишься?
В моем сердце никогда не расстанемся до конца наших дней
Но о, это так хорошо
Был во всем мире, и да, я видел много девушек
Но это ты, детка, в моих мыслях (Детка, это ты в моих мыслях)
Я был во многих местах, и да, я видел много лиц
(Видел много лиц)
Но это твое, детка, в моих мыслях (в моих мыслях, да, о)
Был во всем мире, и да, я видел много девушек
Но это ты, детка, в моих мыслях (Ты)
Я был во многих местах, и да, я видел много лиц
(И я вижу много лиц)
Но это твое, детка, на мой взгляд (Твое)
Ты думаешь обо мне?
(Ага)
Это ты в моих мыслях?
(на мой взгляд)
Да, ты все в моих мыслях (Угу)
Мальчик, это точно (на самом деле, детка)
И, о, это так хорошо
Был во всем мире, и да, я видел много девушек
Но это ты, детка, в моих мыслях (Ты в моих мыслях, да, леди)
Я был во многих местах, и да, я видел много лиц
Но это твое, детка, я думаю (Сахар, послушай)
Я не хочу никого другого, детка
Мне больше никто не нужен, девочка (это ты)
Я не хочу никого другого, детка (на мой взгляд)
Мне больше никто не нужен, девочка
Я не хочу никого другого, детка
И мне больше никто не нужен, девочка (это ты)
Я не хочу никого другого, детка (на мой взгляд)
Потому что мне больше никто не нужен, детка