Перевод текста песни Long Time Coming - Bobaflex

Long Time Coming (оригинал)

Broke my heart when the sky went black
Guess I should’ve known that you turned your back
Scream into the heavens
Won’t you ease my pain?
You never really cared about us anyway
Been a long time comin'
On the seventh day, I thought I heard him say, «what makes you so special,
anyway?»
We’re beggin' you to save us
Praise the almighty sadist
We gave you our souls, but it was never enough
What if God don’t believe…
What if God don’t believe in us?
Ohhhhh my God…
Waitin' in line on the afterlife
You were never gonna let us into paradise
Scream into the heavens «we don’t understand, why you don’t give a damn,
never did give a damn!»
It’s been a long time comin'
On the seventh day, I thought I heard him say, «what makes you so special,
anyway?»
We’re beggin' you to save us
Praise the almighty sadist
We gave you our souls, but it was never enough
What if God don’t believe…
What if God don’t believe in us?
We’ve got the unshakable faith
He’s got his mysterious ways
Get on your knees and pray
On the seventh day, I thought I heard him say, «what makes you so special,
anyway?»
We’re beggin' you to save us
Praise the almighty sadist
We gave you our souls, but it was never enough
What if God don’t believe…
God says he don’t believe in us!
Ohhhh my God…

Долгое Время Шло (перевод)

Разбил мне сердце, когда небо почернело
Думаю, я должен был знать, что ты повернулся спиной
Кричать в небеса
Разве ты не облегчишь мою боль?
Вы никогда не заботились о нас в любом случае
Давно шел
На седьмой день мне показалось, что я услышал, как он сказал: «Что делает тебя таким особенным,
так или иначе?"
Мы умоляем вас спасти нас
Слава всемогущему садисту
Мы отдали вам наши души, но этого никогда не было достаточно
Что, если Бог не верит…
Что, если Бог не верит в нас?
О, Боже мой…
Ожидание в очереди в загробной жизни
Ты никогда не собирался впускать нас в рай
Кричи в небеса «мы не понимаем, почему тебе наплевать,
наплевать!»
Это было давно
На седьмой день мне показалось, что я услышал, как он сказал: «Что делает тебя таким особенным,
так или иначе?"
Мы умоляем вас спасти нас
Слава всемогущему садисту
Мы отдали вам наши души, но этого никогда не было достаточно
Что, если Бог не верит…
Что, если Бог не верит в нас?
У нас непоколебимая вера
У него есть свои таинственные пути
Встань на колени и молись
На седьмой день мне показалось, что я услышал, как он сказал: «Что делает тебя таким особенным,
так или иначе?"
Мы умоляем вас спасти нас
Слава всемогущему садисту
Мы отдали вам наши души, но этого никогда не было достаточно
Что, если Бог не верит…
Бог говорит, что не верит в нас!
О, Боже мой…