Перевод текста песни Guns Ablazin' - Bobaflex

Guns Ablazin' (оригинал)

Now I know now I know
That you’re coming with your guns ablazing
There’s nowhere to go In the end it’s gonna be hell your facing
No, no…
1944, surrounded by Fritz somewhere in France
I’m locked and loaded with the devil in my hands
I think of my wife and unborn child
It starts inside, it’s something wild
Now now you’re you’re thinking thinking like a dying man
Who would question this world
Now now you’re you’re thinking thinking like a dying man
Just before the storm
I asked God what is life and why are we born?
He didn’t say a thing
To hell with peace I’m coming out blasting
Now I know now I know
That you’re coming with your guns a blazing
There’s nowhere to go In the end it’s gonna be hell your facing
I can hear German voices
Coming through the fog
This is it This is it, this is my last stand
One clip left and a sharp bayonet
I think of my wife and unborn child
It starts inside it’s something wild
Now now you’re you’re thinking thinking like a dying man
Who would question this world
Now now you’re you’re thinking thinking like a dying man
Just before the storm
I asked God what is life and why are we born?
He didn’t say a thing
To hell with peace I’m coming out blasting
Now I know now I know
That you’re coming with your guns ablazing
There’s nowhere to go In the end it’s gonna be hell your facing

Пушки Стреляют. (перевод)

Теперь я знаю, теперь я знаю
Что вы идете с пылающими пушками
Некуда идти В конце концов, это будет ад, с которым ты столкнешься
Нет нет…
1944 год, в окружении фрицев где-то во Франции
Я заперт и загружен дьяволом в моих руках
Я думаю о своей жене и будущем ребенке
Это начинается внутри, это что-то дикое
Теперь ты думаешь, что думаешь, как умирающий
Кто будет подвергать сомнению этот мир
Теперь ты думаешь, что думаешь, как умирающий
Незадолго до бури
Я спросил Бога, что такое жизнь и зачем мы рождаемся?
Он ничего не сказал
К черту мир, я выхожу взрывать
Теперь я знаю, теперь я знаю
Что вы идете со своим огнестрельным оружием
Некуда идти В конце концов, это будет ад, с которым ты столкнешься
Я слышу немецкие голоса
Проходя сквозь туман
Вот и все, это мой последний бой
Осталась одна обойма и острый штык
Я думаю о своей жене и будущем ребенке
Это начинается внутри, это что-то дикое
Теперь ты думаешь, что думаешь, как умирающий
Кто будет подвергать сомнению этот мир
Теперь ты думаешь, что думаешь, как умирающий
Незадолго до бури
Я спросил Бога, что такое жизнь и зачем мы рождаемся?
Он ничего не сказал
К черту мир, я выхожу взрывать
Теперь я знаю, теперь я знаю
Что вы идете с пылающими пушками
Некуда идти В конце концов, это будет ад, с которым ты столкнешься