Перевод текста песни Born Again - Bobaflex

Born Again (оригинал)

HA!)
(HA!)
Down in the gutter where the light doesn’t shine
I beg for crumbs with the rats and the bums
(HA!)
Hear the bastard laughing they say son its over
(HA!)
You can’t stop me but you try
Do you ever really think about me?
I have fallen and I fell you doubt me
You say I love you but its your dream she screamed
Do you ever really think about me?
I’ve been through hell, and I’m born again
And i’m gonna keep on tryin
I’ve been through hell, and I’m born again
I’m gonna get it right this time
I said it’s all or nothin for you my friend
And im gonna get it right this time
I’ve been through hell, and I’m born again, yeah born again
(HA!)
(HA!)
Walk through the fire with a smile on my face
It won’t be long till I’m out of this place
(HA!)
Baptized by the raindrops resurrection makes me stronger
(HA!)
You can’t stop me but you try
Do you ever really think about me?
I have fallen and I fell you doubt me
You say I love you but its your dream she screamed
Do you ever really think about me?
I’ve been through hell, and I’m born again
And i’m gonna keep on tryin
I’ve been through hell, and I’m born again
I’m gonna get it right this time
I said its all or nothin for you my friend
And im gonna get it right this time
I’ve been through hell, and I’m born again, yeah born again
(HA!)
(HA!)
You can’t stop me won’t you look who’s laughing in the end
Do you know what hell looks like baby?
I’ve come back, it kinda made me crazy
Not in it for the money or the glory
But to have a happy ending to our story
(Whaooooo! x3)
I’ve been through hell, and I’m born again
And i’m gonna keep on tryin
I’ve been through hell, and I’m born again
I’m gonna get it right this time
I said its all or nothin for you my friend
And im gonna get it right this time
I’ve been through hell, and I’m born again, yeah born again
(HA!)
(HA!)
You can’t stop me won’t you look who’s laughing in the end

Рожденный Заново (перевод)

ХА!)
(ХА!)
В канаве, где не светит свет
Я прошу крошки с крысами и бомжами
(ХА!)
Услышьте смех ублюдка, они говорят, что все кончено
(ХА!)
Вы не можете остановить меня, но вы пытаетесь
Ты когда-нибудь действительно думаешь обо мне?
Я упал, и я упал, ты сомневаешься во мне
Ты говоришь, что я люблю тебя, но это твой сон, она кричала
Ты когда-нибудь действительно думаешь обо мне?
Я прошел через ад, и я родился заново
И я буду продолжать пытаться
Я прошел через ад, и я родился заново
На этот раз я все сделаю правильно
Я сказал, что для тебя все или ничего, мой друг
И на этот раз я все сделаю правильно
Я прошел через ад, и я родился заново, да, родился заново
(ХА!)
(ХА!)
Пройти через огонь с улыбкой на лице
Это не будет долго, пока я не уйду из этого места
(ХА!)
Крещение каплями дождя, воскрешение делает меня сильнее
(ХА!)
Вы не можете остановить меня, но вы пытаетесь
Ты когда-нибудь действительно думаешь обо мне?
Я упал, и я упал, ты сомневаешься во мне
Ты говоришь, что я люблю тебя, но это твой сон, она кричала
Ты когда-нибудь действительно думаешь обо мне?
Я прошел через ад, и я родился заново
И я буду продолжать пытаться
Я прошел через ад, и я родился заново
На этот раз я все сделаю правильно
Я сказал все или ничего для тебя, мой друг
И на этот раз я все сделаю правильно
Я прошел через ад, и я родился заново, да, родился заново
(ХА!)
(ХА!)
Ты не можешь остановить меня, разве ты не посмотришь, кто смеется в конце
Ты знаешь, как выглядит ад, детка?
Я вернулся, это свело меня с ума
Не ради денег или славы
Но чтобы у нашей истории был счастливый конец
(Ваооооо! x3)
Я прошел через ад, и я родился заново
И я буду продолжать пытаться
Я прошел через ад, и я родился заново
На этот раз я все сделаю правильно
Я сказал все или ничего для тебя, мой друг
И на этот раз я все сделаю правильно
Я прошел через ад, и я родился заново, да, родился заново
(ХА!)
(ХА!)
Ты не можешь остановить меня, разве ты не посмотришь, кто смеется в конце