Перевод текста песни The Ghost Of Flight 401 - Bob Welch

The Ghost Of Flight 401 (оригинал)

You’ve had about the Flying Dutchman
The ghost of all the ships at sea
But just in case you think it’s lies
Then here’s a ghost for our own time
You see there was a crash at night
And the pilots in command all died
And after many months has passed
The widows all had cried their last
And when the moon shines on the silver wing
When the moon shines on the silver wing
When the moon shines, look out here comes the ghost of flight 401…
The ghost of flight 401, appeared aboard the jet airplanes
In flesh & blood & clothes he came
On an eastern airline I can’t name
But suddenly the ghost appeared
Of the pilots that had died that year
I’m not saying they were puffs of smoke
They were real as life, it ain’t no joke
Ooh those silver wings
Yeah those silver wings
Yeah there shinin' in that sun
The ghost of flight 401

Призрак Рейса 401 (перевод)

У вас было о Летучем Голландце
Призрак всех кораблей в море
Но на всякий случай вы думаете, что это ложь
Тогда вот призрак нашего времени
Вы видите, что ночью произошла авария
И все пилоты в команде погибли
И по прошествии многих месяцев
Вдовы все плакали в последний раз
И когда луна сияет на серебряном крыле
Когда луна сияет на серебряном крыле
Когда светит луна, смотри, вот появляется призрак рейса 401…
Призрак рейса 401 появился на борту реактивных самолетов
Во плоти, крови и одежде он пришел
В восточной авиакомпании я не могу назвать
Но вдруг появился призрак
Из пилотов, погибших в том году
Я не говорю, что это были клубы дыма.
Они были настоящими, как жизнь, это не шутка
Ох уж эти серебряные крылья
Да эти серебряные крылья
Да, это сияет на этом солнце
Призрак рейса 401