Перевод текста песни Bend Me Shape Me - Bob Welch

Bend Me Shape Me (оригинал)

You are all the woman I need and baby you know it
(Know it — know it — know it)
You can make this beggar a king, a clown or a poet
(Poet — poet — poet)
I’ll give you all that I own
You’ve got me standing in line
Out in the cold pay me some mind
Bend me shape me anyway you want me
(As) long as you love me it’s all right
Bend me shape me anyway you want me
You got the power to turn on the light
Everybody tells me I’m wrong to want you so badly
(Badly — badly — badly)
But there’s a force driving me on, I follow it gladly
(Gladly — gladly — gladly)
So let them laugh, I don’t care
'Cause I got nothing to hide
All that I want is you by my side
Bend me shape me anyway you want me
(As) long as you love me it’s all right
Bend me shape me anyway you want me
You got the power to turn on the light — yeah
Bend me shape me …

Согни Меня Придай Мне Форму (перевод)

Ты вся женщина, которая мне нужна, и, детка, ты это знаешь
(Знай это — знай это — знай это)
Вы можете сделать этого нищего королем, клоуном или поэтом
(Поэт — поэт — поэт)
Я отдам тебе все, что у меня есть
Ты заставил меня стоять в очереди
На холоде удели мне немного внимания
Согните меня, придайте мне форму, как хотите.
(Пока) пока ты любишь меня, все в порядке
Согните меня, придайте мне форму, как хотите.
У тебя есть сила, чтобы включить свет
Все говорят мне, что я ошибаюсь, что так сильно хочу тебя
(Плохо — плохо — плохо)
Но есть сила, ведущая меня вперед, я с радостью следую за ней
(С удовольствием — с удовольствием — с удовольствием)
Так что пусть смеются, мне все равно
Потому что мне нечего скрывать
Все, что я хочу, это ты рядом со мной
Согните меня, придайте мне форму, как хотите.
(Пока) пока ты любишь меня, все в порядке
Согните меня, придайте мне форму, как хотите.
У тебя есть сила, чтобы включить свет — да
Согни меня, сформируй меня…