Перевод текста песни Touch and Go - Bob Moses

Touch and Go (оригинал)

Well there’s a little black box where you keep your life locked away now
And there’s an answer in your heart
But you won’t let it start to play out
So won’t you tell me just once, darling, what are you so afraid of?
Go on and show me what you’re made of
Go on and show me what you’re made of
Ooh here we go round again now
Honey, it’s true, the one that you want is right in front of you
Touch and go, and all I wanna know, right in front is you
Yes or no, it’s got me down so low, right in front of you
Touch and go, and all I wanna know, right in front is you
Yes or no, I’ve waited for so long
So if the feeling ain’t right won’t you tell me the fight is over
Instead of taking my time
Well you know that I tried to show you
But you’ve got nothing left to hide
And there’s nothing to be afraid of
Go on and show me what you’re made of
Go on and show me what you’re made of
Ooh here we go round again now
Honey, it’s true, the one that you want is right in front of you
Touch and go, and all I wanna know, right in front is you
Yes or no, it’s got me down so low, right in front of you
Touch and go, and all I wanna know, right in front is you
Yes or no, I’ve waited for so long

Прикоснись и иди (перевод)

Ну, есть маленький черный ящик, в котором ты сейчас держишь свою жизнь под замком.
И в твоем сердце есть ответ
Но вы не позволите этому начать разыгрываться
Так не скажешь ли ты мне хоть разок, милый, чего ты так боишься?
Давай, покажи мне, из чего ты сделан
Давай, покажи мне, из чего ты сделан
О, вот мы снова идем по кругу
Дорогая, это правда, тот, кого ты хочешь, прямо перед тобой
Прикоснись и иди, и все, что я хочу знать, прямо перед тобой
Да или нет, это опустило меня так низко, прямо перед тобой
Прикоснись и иди, и все, что я хочу знать, прямо перед тобой
Да или нет, я так долго ждал
Так что, если чувство неправильное, ты не скажешь мне, что битва окончена
Вместо того, чтобы не торопиться
Ну, ты знаешь, что я пытался показать тебе
Но тебе нечего скрывать
И нечего бояться
Давай, покажи мне, из чего ты сделан
Давай, покажи мне, из чего ты сделан
О, вот мы снова идем по кругу
Дорогая, это правда, тот, кого ты хочешь, прямо перед тобой
Прикоснись и иди, и все, что я хочу знать, прямо перед тобой
Да или нет, это опустило меня так низко, прямо перед тобой
Прикоснись и иди, и все, что я хочу знать, прямо перед тобой
Да или нет, я так долго ждал