Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tearing Me Up, исполнителя - Bob Moses. Дата выпуска: 18.08.2016
Язык песни: Английский
Tearing Me Up(оригинал) | Разрываешь на части(перевод на русский) |
| Let me tell you about a little situation | Хочу рассказать тебя одну историю, |
| It's been testing my patience | Настоящий тест на выдержку. |
| Man she was keeping me up all night | Блин, она не давала мне спуску всю ночь, |
| Cause you only get so far reading faces | Так далеко заходят, только когда знают друг друга насквозь, |
| We were off to the races | Мы начали нашу гонку, |
| And I thought to myself "hold tight" | И я подумал про себя: "Держись, парень!" |
| You see there was just one complication | Была одна лишь проблема — |
| She was already taken | У неё был парень, |
| And what was so wrong felt so right | Но запретный плод сладок. |
| She said "no need for looking over your shoulder | Она сказала: "Зачем постоянно оглядываться, |
| When you could just come over | Когда ты можешь просто зайти ко мне, |
| And we can work this out just fine" | И мы разберёмся с этой проблемкой". |
| - | - |
| I don't know what you want from me | Не знаю, чего ты хочешь от меня, |
| So careless in my company | Наверное, со мной ты чувствуешь себя беззаботно. |
| Oh if all that you say is true | Если всё, что ты говорила, правда, |
| There'll be no getting over you | То тогда я тебя точно не смогу забыть. |
| So beat down playing by your rules | Я согласен играть по твоим правилам, |
| If you're a joker then I'm a fool | Где ты — шутница, а я — дурак, |
| I guess there's no catching up to you | Наверное, с такой, как ты, никто не сравнится. |
| - | - |
| If you don't want my affection | Если тебе не нужна моя привязанность, |
| Don't lie, you're tearing me up | То не лги — ты разрываешь меня на части. |
| Cause you've got, all my attention | Потому что ты всецело завладела моим вниманием, |
| I won't lie, you're tearing me up | Не стану лгать, ты уничтожаешь меня. |
| I'm trying to tell your intention | Я пытаюсь понять твои намерения, |
| When you lie, you're tearing me up | Но когда ты лжёшь, ты рвёшь меня в клочья. |
| If you don't want my affection | Если ты не хочешь моей любви, |
| You won't mind, you're tearing me up | То и не возражаешь против неё — ты уничтожаешь меня. |
| - | - |
| It all started with a simple conversation | Всё завязалось с простого разговора, |
| It was on the weekend and she was talking me up all night | Были выходные, мы разговаривали с ней всю ночь. |
| Kept asking if I was only faking | Она всё спрашивала, не притворяюсь ли я, |
| She was there for taking | Она была настроена решительно. |
| Showing me that she was all mine | Показывала мне, что она уже готова для меня на всё, |
| She told me she lived just around the corner | Сказала, что живёт прямо за углом. |
| I wanted to know her | Я хотел узнать её ближе, |
| Yeah she was making me lose my mind | Да, она свела меня с ума. |
| I didn't know quite what I was chasing | Не знаю, зачем я тогда гнался, |
| She left my heart racing | Но моё сердце до сих пор бешено стучит, |
| And all between it was just one night | А между тем эта было всего лишь одну ночь. |
| - | - |
| I don't know what you want from me | Не знаю, чего ты хочешь от меня, |
| So careless in my company | Наверное, со мной ты чувствуешь себя беззаботно. |
| Oh if all that you say is true | Если всё, что ты говорила, правда, |
| There'll be no getting over you | То тогда я тебя точно не смогу забыть. |
| So beat down playing by your rules | Я согласен играть по твоим правилам, |
| If you're a joker then I'm a fool | Где ты — шутница, а я — дурак, |
| I guess there's no catching up to you | Наверное, с такой, как ты, никто не сравнится. |
| - | - |
| If you don't want my affection | Если тебе не нужна моя привязанность, |
| Don't lie, you're tearing me up | То не лги — ты разрываешь меня на части. |
| Cause you got, all my attention | Потому что ты всецело завладела моим вниманием, |
| I won't lie, you're tearing me up | Не стану лгать, ты уничтожаешь меня. |
| I'm trying to tell your intention | Я пытаюсь понять твои намерения, |
| When you lie, you're tearing me up | Но когда ты лжёшь, ты рвёшь меня в клочья. |
| If you don't want my affection | Если ты не хочешь моей любви, |
| You won't mind, you're tearing me up | То и не возражаешь против неё — ты уничтожаешь меня. |
Tearing Me Up(оригинал) |
| Let me tell you about a little situation |
| It's been testin' my patience, man |
| She was keepin' me up all night |
| 'Cause you only get so far readin' faces |
| We were off to the races |
| And I thought to myself, "Hold tight" |
| You see there was just this one complication |
| She was already taken |
| And what was so wrong felt so right |
| She said, "No need to be lookin' over your shoulder |
| When you could just come over |
| And we could work this out just fine" |
| I don't know what you want from me |
| So careless in my company |
| Oh, if all that you say is true |
| There'll be no gettin' over you |
| Slow me down, playin' by your rules |
| If you're a joker, then I'm a fool |
| I guess there's no catchin' up to you |
| If you don't want my affection |
| Don't lie, you're tearin' me up |
| 'Cause you've got all my attention |
| I won't lie, you're tearin' me up |
| And I'm tryin' to tell your intention |
| When you lie, you're tearin' me up |
| If you don't want my affection |
| You won't mind, you're tearin' me up |
| It all started with a simple conversation |
| It was all in the makin', man |
| She was talkin' me up all night |
| Kept askin' if I was only fakin' |
| She was there for the takin' |
| Showin' me that she was all mine |
| She told me she lived just around the corner |
| I wanted to know her |
| Yeah, she was making me lose my mind |
| I didn't know quite what I was chasin' |
| She had my heart racin' |
| And all it took was just one night |
| I don't know what you want from me |
| So careless in my company |
| Oh, if all that you say is true |
| There'll be no gettin' over you |
| Slow me down, playin' by your rules |
| If you're a joker, then I'm a fool |
| I guess there's no catchin' up to you |
| If you don't want my affection |
| Don't lie, you're tearin' me up |
| 'Cause you've got all my attention |
| I won't lie, you're tearin' me up |
| And I'm tryin' to tell your intention |
| When you lie, you're tearin' me up |
| If you don't want my affection |
| You won't mind, you're tearin' me up |
| I don't know what you want from me |
| So careless in my company |
| Oh, if all that you say is true |
| There'll be no gettin' over you |
| Slow me down, playin' by your rules |
| If you're a joker, then I'm a fool |
| I guess there's no catchin' up to you |
| If you don't want my affection |
| Don't lie, you're tearin' me up |
| 'Cause you've got all my attention |
| I won't lie, you're tearin' me up |
| And I'm tryin' to tell your intention |
| When you lie, you're tearin' me up |
| If you don't want my affection |
| You won't mind, you're tearin' me up |
Разрывая Меня На Части(перевод) |
| Позвольте мне рассказать вам о небольшой ситуации |
| Это было испытанием моего терпения, чувак |
| Она не давала мне спать всю ночь |
| Потому что ты только до сих пор читаешь лица |
| Мы были на гонках |
| И я подумал про себя: «Держись крепче» |
| Вы видите, что было только одно осложнение |
| Ее уже забрали |
| И то, что было так неправильно, казалось таким правильным |
| Она сказала: «Не нужно смотреть через плечо |
| Когда вы могли бы просто прийти |
| И мы могли бы решить это просто отлично » |
| Я не знаю, что ты хочешь от меня |
| Так небрежно в моей компании |
| О, если все, что вы говорите, правда |
| Тебя не будет |
| Замедлите меня, играя по вашим правилам |
| Если ты шутник, то я дурак |
| Я думаю, тебе не догнать |
| Если ты не хочешь моей привязанности |
| Не лги, ты меня раздираешь |
| Потому что ты привлек все мое внимание |
| Я не буду лгать, ты меня раздираешь |
| И я пытаюсь рассказать о твоем намерении |
| Когда ты лжешь, ты меня раздираешь |
| Если ты не хочешь моей привязанности |
| Ты не будешь возражать, ты меня раздираешь |
| Все началось с простого разговора |
| Это все было в процессе, чувак |
| Она говорила со мной всю ночь |
| Все время спрашивал, не притворялся ли я, |
| Она была там для взятия |
| Покажи мне, что она вся моя |
| Она сказала мне, что живет прямо за углом |
| я хотел узнать ее |
| Да, она сводила меня с ума |
| Я не совсем понимал, за чем гонюсь, |
| Она заставила мое сердце биться чаще |
| И все, что потребовалось, это всего одна ночь |
| Я не знаю, что ты хочешь от меня |
| Так небрежно в моей компании |
| О, если все, что вы говорите, правда |
| Тебя не будет |
| Замедлите меня, играя по вашим правилам |
| Если ты шутник, то я дурак |
| Я думаю, тебе не догнать |
| Если ты не хочешь моей привязанности |
| Не лги, ты меня раздираешь |
| Потому что ты привлек все мое внимание |
| Я не буду лгать, ты меня раздираешь |
| И я пытаюсь рассказать о твоем намерении |
| Когда ты лжешь, ты меня раздираешь |
| Если ты не хочешь моей привязанности |
| Ты не будешь возражать, ты меня раздираешь |
| Я не знаю, что ты хочешь от меня |
| Так небрежно в моей компании |
| О, если все, что вы говорите, правда |
| Тебя не будет |
| Замедлите меня, играя по вашим правилам |
| Если ты шутник, то я дурак |
| Я думаю, тебе не догнать |
| Если ты не хочешь моей привязанности |
| Не лги, ты меня раздираешь |
| Потому что ты привлек все мое внимание |
| Я не буду лгать, ты меня раздираешь |
| И я пытаюсь рассказать о твоем намерении |
| Когда ты лжешь, ты меня раздираешь |
| Если ты не хочешь моей привязанности |
| Ты не будешь возражать, ты меня раздираешь |