Перевод текста песни Battle Lines - Bob Moses

Battle Lines (оригинал)

Don’t lie
You always say your hands are tied
And when we cry
You only have yourself in mind
Whatever we do
Seems like nothing’s getting through
You’re out of touch
You know that it’s not enough for us
When the bullets fly
You turn your eyes
Like there’s nothing left to lose
Now the battle lines are drawing closer to you
Look inside
What will you find?
'Cause we won’t let it go this time
You’ve paid no mind
But you can’t hide
If you’re on the other side
Oh well
Now you’ve got a tale to tell
And fear to sell
But we’re still here living through hell
Whatever you do
Know that we’ll be watching you
We’ll see this through
There’s no more hiding from the truth
When the bullets fly
You turn your eyes
Like there’s nothing left to lose
Now the battle lines are drawing closer to you
Look inside
What will you find?
'Cause we won’t let it go this time
You’ve paid no mind
But you can’t hide
If you’re on the other side
When the bullets fly
You turn your eyes
Like there’s nothing left to lose
Now the battle lines are drawing closer to you
Look inside
What will you find?
'Cause we won’t let it go this time
You’ve paid no mind
But you can’t hide
If you’re on the other side

Боевые порядки (перевод)

Не лги
Ты вечно твердишь: у тебя связаны руки
А когда мы рыдаем
Ты лишь о себе печёшься втайне
Что б мы ни свершали
Всё тонет, как дождь в каменной толще
Ты от живого далека
И знаешь: нам этой крохи мало
Когда свистят пули
Ты отводишь глаза
Как будто уже и терять тебе нечего
Но вот рубежи сраженья подступают к тебе
Взгляни в себя
Что ты там найдёшь?
Ведь ныне мы этого так не оставим
Ты не вняла
Но тебе не укрыться
Коль ты на другой стороне
Что ж
Теперь у тебя есть сказанье для света
И страх для торга
А мы всё стоим и сквозь ад прорастаем
Что б ты ни вершила
Знай: мы неотступно следим за тобою
Мы это пройдём
От правды уже не укрыться во мраке
Когда свистят пули
Ты отводишь глаза
Как будто уже и терять тебе нечего
Но вот рубежи сраженья подступают к тебе
Взгляни в себя
Что ты там найдёшь?
Ведь ныне мы этого так не оставим
Ты не вняла
Но тебе не укрыться
Коль ты на другой стороне
Когда свистят пули
Ты отводишь глаза
Как будто уже и терять тебе нечего
Но вот рубежи сраженья подступают к тебе
Взгляни в себя
Что ты там найдёшь?
Ведь ныне мы этого так не оставим
Ты не вняла
Но тебе не укрыться
Коль ты на другой стороне