Перевод текста песни Battle Lines - Bob Moses

Battle Lines (оригинал)

Don’t lie
You always say your hands are tied
And when we cry
You only have yourself in mind
Whatever we do
Seems like nothing’s getting through
You’re out of touch
You know that it’s not enough for us
When the bullets fly
You turn your eyes
Like there’s nothing left to lose
Now the battle lines are drawing closer to you
Look inside
What will you find?
'Cause we won’t let it go this time
You’ve paid no mind
But you can’t hide
If you’re on the other side
Oh well
Now you’ve got a tale to tell
And fear to sell
But we’re still here living through hell
Whatever you do
Know that we’ll be watching you
We’ll see this through
There’s no more hiding from the truth
When the bullets fly
You turn your eyes
Like there’s nothing left to lose
Now the battle lines are drawing closer to you
Look inside
What will you find?
'Cause we won’t let it go this time
You’ve paid no mind
But you can’t hide
If you’re on the other side
When the bullets fly
You turn your eyes
Like there’s nothing left to lose
Now the battle lines are drawing closer to you
Look inside
What will you find?
'Cause we won’t let it go this time
You’ve paid no mind
But you can’t hide
If you’re on the other side

Боевые порядки (перевод)

Не лги
Ты всегда говоришь, что у тебя связаны руки
И когда мы плачем
Вы имеете в виду только себя
Что бы мы ни делали
Вроде ничего не проходит
Вы не на связи
Вы знаете, что этого недостаточно для нас
Когда пули летят
Вы поворачиваете глаза
Как будто больше нечего терять
Теперь линии фронта приближаются к вам
Посмотри внутри
Что вы найдете?
Потому что на этот раз мы не позволим этому уйти
Вы не обращали внимания
Но вы не можете скрыть
Если вы находитесь на другой стороне
Ну что ж
Теперь у вас есть история, чтобы рассказать
И страх продавать
Но мы все еще живем в аду
Что бы ты не делал
Знай, что мы будем следить за тобой
Мы увидим это через
От правды больше не спрятаться
Когда пули летят
Вы поворачиваете глаза
Как будто больше нечего терять
Теперь линии фронта приближаются к вам
Посмотри внутри
Что вы найдете?
Потому что на этот раз мы не позволим этому уйти
Вы не обращали внимания
Но вы не можете скрыть
Если вы находитесь на другой стороне
Когда пули летят
Вы поворачиваете глаза
Как будто больше нечего терять
Теперь линии фронта приближаются к вам
Посмотри внутри
Что вы найдете?
Потому что на этот раз мы не позволим этому уйти
Вы не обращали внимания
Но вы не можете скрыть
Если вы находитесь на другой стороне