Перевод текста песни Enough to Believe - Bob Moses

Enough to Believe (оригинал)

Wondering where to begin
Loneliness rises again
All I knew isn’t right for me now
Oh, I’ve nowhere to turn
Heaven isn’t holding my hand
Hoping I can make it to the end
I wasn’t looking for a phantom or a friend
Tryna find an answer in the wind
I keep feeling like I’m rushing to the end
Looking for a good place to begin
But will I ever know I’ll never know
All I want is enough to believe
But they said there was no guarantee
All I knew is you’re here for me now
I look up at the stars
But heaven isn’t holding my hand
Hoping I can make it to the end
Feeling like I’m living in my head
I wasn’t looking for a phantom or a friend
I keep feeling like I’m rushing to the end
Tryna find a good place to begin
I keep hoping for an answer in the wind
I wasn’t looking for a phantom or a friend
But will I ever know I’ll never know
Tryna find a good place to begin
But will I ever know I’ll never know

Достаточно, чтобы поверить (перевод)

В раздумье — с какого истока начать свой рассказ,
Одиночество вновь поднимается, словно прилив,
Всё знанное прежде мне ныне не служит опорой,
О, мне некуда бросить мольбу — ни к свету, ни к тьме.
Небеса не ведут меня за руку сквозь мрак,
С надеждой, что хватит мне сил дотянуть до черты,
Я не вызывал ни призрака, ни друга-обманку,
Я ищу в перебранных ветрах неведомый смысл,
Всё кажется — я бегу, опережая рассвет, к разломам финала,
В отчаянном поиске — где бы достойно начать этот путь.
Но суждено ли узнать? Или вечный покров — неведение?
Вся жажда — лишь веры глоток, чтобы двигаться вперёд,
Но мне сказали: надежды ничем тут не скреплены.
Я знал только то — ты сейчас для меня, как дыхание.
Я вскидываю взгляд, где звёзды как искры в ночи,
Но небо не держит ладонь мою в сумерках странствий,
Таю надежду дойти, не сорваться в бездну конца,
Будто я живу, затерянный в собственных грёзах,
Я не вызывал ни призрака, ни друга-обманку,
Всё кажется — я несусь, опережая финал,
Я пытаюсь найти уголок, где бы встать у истока,
Вновь упрямо ловлю на ветру обещание смысла,
Я не призывал ни призрака, ни друга-обманку,
Но узнаю ли я? Или вечность молчит без ответа.
Я пытаюсь найти уголок, где бы встать у истока,
Но узнаю ли я? Или вечность молчит без ответа.