Перевод текста песни Keeping Me Alive - Bob Moses

Keeping Me Alive (оригинал)

I’ve lost my way
Hard to find my feet on the ground
Day after day
Looking for the easy way out
What will it take
To pick me up when I’m going down
Throw me away
Start it from the inside out
You’re my escape
You hide me from the fear the I found
Take me away
Dont give me up 'cuz im going down
Won’t you come and take me higher I try to find
All the trouble that keeps weighing on my mind
When I’m runing through the fire losing sight
You’re the only thing it’s keeping me alive
What would you say
To help me keep my feet on the ground
When I lose my way
Starting from the inside out
Won’t you come and take me higher I try to find
All the trouble that keeps weighing on my mind
When I’m runing through the fire losing sight
You’re the only thing that’s keeping me alive
So Won’t you come and take me higher I try to find
All the trouble that keeps weighing on my mind
When I’m runing through the fire losing sight
You’re the only thing that’s keeping me alive

Чтобы Сохранить Мне Жизнь (перевод)

Я сбился с тропы в беспамятной дали,
И трудно мне различить под ногами твердь.
День к дню тянется — серая вереница,
В безмолвии ищу лазейку к лёгкой смерти.
Что потребуется, чтобы вновь восстать,
Чтоб вырвать меня из воронки падения?
Брось меня прочь, как сорванный лист ветра,
Начни меня заново — из глубины до свечения.
Ты — мой побег, мой тайный путь из мрака,
Ты прячешь меня от ужаса, что я сам изобрёл.
Уведи меня с собою в дальние дали,
Не отпускай, когда я к бездне ползу.
Не спустишься ли ты, чтоб вознести меня выше, чем смог бы я сам,
Туда, где все тревоги тяжёлым грузом в сердце таю.
Когда я бегу сквозь пламя и теряю дорогу в дыму,
Ты — одна, чьё присутствие делает меня живым.
Что бы ты мне сказала, чтоб вновь обрести почву?
Как бы ты мне помогла не оступиться во мгле?
Когда я теряю тропу и снова плутаю,
Возрождая себя изнутри, из огня и золе.
Не спустишься ли вновь — вознеси меня выше, чем смог бы я сам,
Туда, где на сердце сомнения копят свой яд.
Когда я бегу сквозь огонь, теряя из виду свет,
Ты — единственная, кто вновь возвращает меня к жизни.
Так не спустишься ли ты — вознеси меня выше, чем смог бы я сам,
Туда, где все заботы не дают душе уснуть.
Когда я бегу сквозь огонь, теряя дорогу в дыму,
Ты — единственная, кто не даёт мне исчезнуть.