Перевод текста песни Back Down - Bob Moses

Back Down (оригинал)

Caught in the tide of our own divide
Our moment to make a stand
We’re all in the fight for a future bright
It’s burning inside our hands
Fell on a line on our own this time
We failed the forgotten man
Your reality is our insanity
Our humanity is tearing at the seams
Aaa-ah, never going back, never going back now
Aaa-ah, never gonna back, never gonna back down
Blinded by faith and devotion
Shade the fire inside our hearts
Ties that we’ve made have been broken by the
Lies that pull us apart
Time that we take will be stolen from a
Dream that was almost ours
Your reality is our insanity
Our humanity is calling to be free
Aaa-ah, never going back, never going back now
Aaa-ah, never gonna back, never gonna back down
Aaa-ah, never going back, never going back now
Aaa-ah, never gonna back, never gonna back down
You and I
Turned away from the promise to try
You and I
Found our faith in the will of a lie
You and I
Aaa-ah, never going back, never going back now
Aaa-ah, never gonna back, never gonna back down
Aaa-ah, never going back, never going back now
Aaa-ah, never gonna back, never gonna back down

отступать (перевод)

Захвачены приливом раздора — солёное бремя на плечах моих,
Настал черёд поднять свой голос — зыбкий, как шёпот грозы.
Мы все сражаемся, взирая сквозь мрак, за зарю, где день не угаснет,
Она полыхает — хрупкий свет, горящий в наших ладонях.
На этот раз мы шагнули одни по зыбкой грани ненастья,
Мы забыли безмолвного странника, чья тень осталась в полях.
Твоя реальность — это безумие, в котором дрожит мой разум,
Человечность рвётся под пальцами, как старое полотно.
А-а-а, нет возврата, нет пути назад, не вернусь уже —
А-а-а, не склонюсь, не сверну, не паду на колени.
Ослеплённый верой и преданностью — пелена на глаза мне легла,
Дай тень огню, что бьётся в сердце — не угаси, не сожги.
Узы, что мы соткали, разбиты — как стекло под каблуками,
Разъяты ложью, что режет нас — словно лезвие сквозь нить.
Время, что мы крадём у себя — утекает песком меж пальцев,
Мечта, что почти была нашей — растворилась, не став судьбой.
Твоя реальность — это безумие, где я сгораю безмолвно,
А наша человечность зовёт изнутри — быть вольной, быть ветром.
А-а-а, нет возврата, нет пути назад, не вернусь уже —
А-а-а, не склонюсь, не сверну, не паду на колени.
А-а-а, нет возврата, нет пути назад, не вернусь уже —
А-а-а, не склонюсь, не сверну, не паду на колени.
Ты и я —
Мы отвернулись от клятвы попытаться вновь,
Ты и я —
Мы веру нашли в упрямстве лжи, что вела нас вперёд.
Ты и я —
А-а-а, нет возврата, нет пути назад, не вернусь уже —
А-а-а, не склонюсь, не сверну, не паду на колени.
А-а-а, нет возврата, нет пути назад, не вернусь уже —
А-а-а, не склонюсь, не сверну, не паду на колени.