Перевод текста песни Why Should I - Bob Marley, The Wailers

Why Should I (оригинал)

Why should I bend down my head and cry?
Why should I bend down my head and cry?
The old world has ended,
The new world has just begun.
And all them people that live therein
Shall live on and on.
One more thing:
Got to get what I need,
Got to get what I want.
Got to get what I need,
Got to get what I want.
Got to get satisfaction,
Got to get the action.
Got love and affection.
One more thing:
Once there was two roads before us
To pick our choice.
But good has overcome bad.
The sheep has heard their master’s voice.
So tell me why.
Why should I bend down my head and cry?
No reason why.
Why should I bend down my head and cry?
(Got to move) Got to groove.
Got to get what I want.
What did you say?
Got to get it.
Got to get what I need.
Got to get what I want.
Like I say, got to get it.
Got to get what I need… satisfaction.
The old world has ended,
The new world has just begun.
And all them people that live therein
Shall live on and on.
One more thing:
Why should I bend down my head and cry?
My father is a king.
Why should I bend down my head and cry?
All the riches in the earth.
So tell me why,
Why should I bend down my head and cry?

Почему Я Должен (перевод)

Зачем мне наклонять голову и плакать?
Зачем мне наклонять голову и плакать?
Старый мир кончился,
Новый мир только начался.
И все люди, которые там живут
Будет жить дальше и дальше.
Еще кое-что:
Должен получить то, что мне нужно,
Должен получить то, что я хочу.
Должен получить то, что мне нужно,
Должен получить то, что я хочу.
Должен получить удовлетворение,
Нужно получить действие.
Получил любовь и привязанность.
Еще кое-что:
Когда-то перед нами было две дороги
Чтобы выбрать наш выбор.
Но добро победило зло.
Овца услышала голос своего хозяина.
Так скажи мне, почему.
Зачем мне наклонять голову и плакать?
Нет причин.
Зачем мне наклонять голову и плакать?
(Нужно двигаться) Нужно двигаться.
Должен получить то, что я хочу.
Что ты сказал?
Должен получить это.
Должен получить то, что мне нужно.
Должен получить то, что я хочу.
Как я уже сказал, должен получить это.
Должен получить то, что мне нужно... удовлетворение.
Старый мир кончился,
Новый мир только начался.
И все люди, которые там живут
Будет жить дальше и дальше.
Еще кое-что:
Зачем мне наклонять голову и плакать?
Мой отец — король.
Зачем мне наклонять голову и плакать?
Все богатства на земле.
Так скажи мне, почему,
Зачем мне наклонять голову и плакать?