Перевод текста песни We And Dem - Bob Marley, The Wailers

We And Dem (оригинал)

We no know how we and dem a-go work this out, oy!
We no know how we and dem a-go work it out.
But someone will 'ave to pay
For the innocent blood
That they shed every day,
Oh, children, mark my word;
It’s what the Bible say, yeah!
yeah!
Oh, we no know how we and dem a-go work this out;
We no know how we and dem a-go work it out.
But in the beginning jah created everythin' (oo-oo-oo-oo-ooh),
Givin' man dominion over all things.
But now it’s too late,
You see, men has lost their faith (oo-oo-oo-oo-ooh), hey-ey-hey!
Eating up all the flesh from off the earth, eh!
We no know how we and dem a-go work this out (we no know);
We no know how we and dem a-go work this out (no, we don’t know);
Dub-da-dub-da-dub!
Dub-a-dippidi-doop -de-doo!
Nim-a-nummany num-na-noo!
Num-a-nummana-num-da-nay!
Dippy- dippy-dippy: dip-de-dub-de-day!
Dip-a-dubbada-dub-da-day!
But I say: we no know how we and dem a-go work it out:
Them a flesh and bone!
We no know how we and dem a-go work it out.
But we now have no friends
In-a high society, yea-a-eah!
We no have no friends;
Oh, mark my identity;
We no have no friends.
oh-oh!
yeah!
We no know how we and dem a-go work this out (no, we no know);
We no know how we and dem a-go work this out (we no know);
We no know how we and dem a-go work it out (no, we don’t know);
(we no know how we and dem a-go work this out.) rasta!
(we no know how we and dem a-go work this out.) ilyabom!

Мы И Дем (перевод)

Мы не знаем, как нам это решить, ой!
Мы не знаем, как мы это сделаем.
Но кто-то должен будет заплатить
За невинную кровь
Что они линяют каждый день,
О, дети, помяните мое слово;
Это то, что говорит Библия, да!
Да!
О, мы не знаем, как нам это решить;
Мы не знаем, как мы это сделаем.
Но в начале Джа создал все (у-у-у-у-у-у),
Даю человеку власть над всеми вещами.
Но теперь слишком поздно,
Видите ли, мужчины потеряли веру (о-о-о-о-о-о), эй-эй-эй!
Съедая всю плоть с земли, а!
Мы не знаем, как мы и собираемся решить это (мы не знаем);
Мы не знаем, как мы и должны решить это (нет, мы не знаем);
Даб-да-даб-да-даб!
Даб-а-диппиди-дуп-де-ду!
Nim-a-nummany num-na-noo!
Нум-а-нуммана-нум-да-нет!
Диппи-диппи-диппи: дип-де-даб-де-день!
Дип-а-дуббада-даб-да-день!
Но я говорю: мы не знаем, как мы и дем-идем решать это:
Их плоть и кость!
Мы не знаем, как мы это сделаем.
Но у нас теперь нет друзей
В высшем обществе, да-а-а!
У нас нет друзей;
О, отметьте мою личность;
У нас нет друзей.
ой ой!
Да!
Мы не знаем, как мы и должны решить это (нет, мы не знаем);
Мы не знаем, как мы и собираемся решить это (мы не знаем);
Мы не знаем, как мы это устроим и пойдем (нет, мы не знаем);
(мы не знаем, как мы и пойдем решим это.) раста!
(мы не знаем, как мы и дем-иди это решим.) ильабом!