Перевод текста песни Talkin' Blues - Bob Marley, The Wailers

Talkin' Blues (оригинал)

But-a I — I’m gonna stare in the sun,
Let the rays shine in my eyes.
I — I’m a gonna take a just-a one step more
'Cause I feel like bombin' a church —
Now — now that you know that the preacher is lyin'.
So who’s gonna stay at home
When — when the freedom fighters are fighting?
Talkin' blues (talkin' blues), talkin' blues (talkin' blues):
They say your feet is just too big for your shoes, woe-oh-oh-oh!
Talkin' blues (talkin' blues), keep on talkin' blues (talkin' blues);
They say — you hear what they say —
Didn’t you hear?
Cold ground was my bed (bed last night),
Rockstone — rockstone — rockstone was my pillow;
Cold ground was my bed last night (bed last night),
And rock was my pillow, too.
Sayin': (talkin' blues, talkin' blues):
I seem to wear a permanent screw — permanent screw.
Talkin' blues (talkin' blues), talkin' blues (talkin' blues):
Feet is just too big for your shoes.
(shoe-oo-oo-oo-oo)

Говорящий блюз (перевод)

Но-а я - я буду смотреть на солнце,
Пусть лучи сияют в моих глазах.
Я — я собираюсь сделать еще один шаг
Потому что мне хочется взорвать церковь —
Теперь — теперь, когда вы знаете, что проповедник лжет.
Итак, кто останется дома
Когда — когда сражаются борцы за свободу?
Говорящий блюз (говорящий блюз), говорящий блюз (говорящий блюз):
Они говорят, что ваши ноги слишком велики для вашей обуви, горе-о-о-о!
Говорящий блюз (говорящий блюз), продолжай говорить блюз (говорящий блюз);
Они говорят — вы слышите, что они говорят —
Разве ты не слышал?
Холодная земля была моей кроватью (кровать прошлой ночью),
Рокстоун — каменный камень — каменный камень был моей подушкой;
Прошлой ночью моей кроватью была холодная земля (постель прошлой ночью),
И рок тоже был моей подушкой.
Говорю: (говорю блюз, говорю блюз):
Я, кажется, ношу постоянный винт — постоянный винт.
Говорящий блюз (говорящий блюз), говорящий блюз (говорящий блюз):
Ноги слишком велики для вашей обуви.
(обувь-у-у-у-у-у)