Перевод текста песни So Much Things To Say - Bob Marley, The Wailers

So Much Things To Say (оригинал)

Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Ooh yeah, yeah!
They got so much things to say right now;
They got so much things to say.
They got so much things to say right now;
They got so much things to say.
Eh!
But I’ll never forget no way: they crucified Je-sus Christ;
I’ll never forget no way: they stole Marcus Garvey for rights.
Oo-ooh!
I’ll never forget no way: they turned their back on Paul Bogle.
Hey-ey!
So don’t you forget (no way) your youth,
who you are and where you stand in the struggle.
They go so very, so very, so very, so very, so very, so very,
so very, so very, so very, so very, so very —
everything they say — so much to say.
They got so much things to say, so much things to say.
I’n’I nah come to fight flesh and blood,
But spiritual wickedness in 'igh and low places.
So while they fight you down,
Stand firm and give Jah thanks and praises.
'Cos I’n’I no expect to be justified
by the laws of men — by the laws of men.
Oh, true they have found me guilty,
But through — through Jah proved my innocency.
Oh, when the rain fall, fall, fall now,
It don’t fall on one man’s housetop.
Remember that:
When the rain fall,
It don’t fall on one man’s housetop.
They singin': so very much, so very much, oh so very much,
so very, very —
They got so much things to say right now;
yeah, they got so much things to say.
Hey, but I’n’I — I’n’I nah come to fight flesh and blood,
But spiritual wickedness in 'igh and low places.
So while, so while, so while they fight you down,
Stand firm and give Jah thanks and praises.
I’n’I no expect to be justified
by the laws of men — by the laws of men.
Oh, hey through Jah to prove my innocency,
I told you wicked think they found me guilty.
They got la, la, la, la, la, la, la, la;
la, la, la, la, la, la, la, la;
la, la, la, la, la, la, la, la;
la, la, la, la, la, la, la, la
— they «la"very much all the time.
So much things to say, rumour about,
they got so much without humour,
they don’t know what they’re doin', yeah.

Так Много Всего Нужно Было Сказать (перевод)

О, да, да, да, да, да, да, да, да!
О да, да!
У них есть так много вещей, чтобы сказать прямо сейчас;
Им есть что сказать.
У них есть так много вещей, чтобы сказать прямо сейчас;
Им есть что сказать.
Эх!
Но никогда не забуду никак: Иисуса Христа распяли;
Я никогда не забуду ни в коем случае: они украли Маркуса Гарви из-за прав.
О-о-о!
Я никогда не забуду никоим образом: они отвернулись от Пола Богла.
Эй-эй!
Так что не забывайте (ни в коем случае) свою молодость,
кто вы и где вы находитесь в борьбе.
Они идут так очень, так очень, так очень, так очень, так очень, так очень,
так очень, так очень, так очень, так очень, так очень —
все, что они говорят — так много, чтобы сказать.
Им есть что сказать, так много всего сказать.
Я не пришел сражаться из плоти и крови,
Но духовная злоба на высоких и низких местах.
Поэтому, пока они сражаются с тобой,
Стойте твердо и благодарите Джа и хвалите его.
«Потому что я не ожидаю оправдания
по законам человеческим — по законам человеческим.
О, правда, меня признали виновным,
Но через — через Джа доказал мою невиновность.
О, когда дождь падает, падает, падает сейчас,
Он не упадет на крышу дома одного человека.
Помните, что:
Когда идет дождь,
Он не упадет на крышу дома одного человека.
Они поют: так сильно, так очень, о так очень,
так очень, очень —
У них есть так много вещей, чтобы сказать прямо сейчас;
да, им есть что сказать.
Эй, но я не я — я не пришел сражаться из плоти и крови,
Но духовная злоба на высоких и низких местах.
Так что, пока, пока, пока они сражаются с тобой,
Стойте твердо и благодарите Джа и хвалите его.
Я не ожидаю, что меня оправдают
по законам человеческим — по законам человеческим.
О, эй через Джа, чтобы доказать мою невиновность,
Я сказал, что вы, злодеи, думаете, что меня признали виновным.
У них есть ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла;
ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла;
ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла;
ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
— они все время очень сильно «ла».
Столько всего можно сказать, о чем ходят слухи,
они получили так много без юмора,
они не знают, что они делают, да.