Перевод текста песни Roots - Bob Marley, The Wailers

Roots (оригинал)

Roots natty roots,
dread Binghi dread.
I and I are the roots.
Some are leaf (shoo-be-doo),
Some are branches (shoo-be-doo),
I and I are the roots.
Some are dry wood (shoo-be-doo)
for the fire (shoo-be-doo),
wo yo, look at that.
They need-a dry wood (shoo-be-doo)
to cook their raw food (shoo-be-doo),
wo yo, look at that.
Got to survive
In this man maniac downpression.
Got to survive
in iration.
Me say: Roots natty roots,
dread Binghi dread,
I and I are the roots.
Some are wolf (shoo-be-doo)
in sheep clothing (shoo-be-doo),
wo yo, look at that.
Many are called (shoo-be-doo),
a few are chosen (shoo-be-doo),
wo yo, look at that.
Nothing they can do (shoo-be-doo)
to seperate I’n’I (shoo-be-doo)
from the love of our father.
You see, blood is thicker than water,
wo yo, look at that.
Got to survive
in the ghetto.
Got to survive,
people don’t fret, no!
We got the Roots Natty roots,
dread Binghi dread,
I and I are the roots.
Roots natty!
Dread Binghi!
I and I are the roots.
Roots natty roots,
dread Binghi dread,
I and I are the roots.

Корни (перевод)

Корни natty корни,
ужас Бинги ужас.
Я и я – корни.
Некоторые листовые (шу-бе-ду),
Одни - ветки (шу-бе-ду),
Я и я – корни.
Некоторые из них - сухая древесина (шу-бе-ду)
для огня (шу-бе-ду),
wo yo, посмотри на это.
Им нужна сухая древесина (шу-бе-ду)
готовить сырую пищу (шу-бе-ду),
wo yo, посмотри на это.
Должен выжить
В этом человеке маниакальная депрессия.
Должен выжить
в ирации.
Я говорю: Корни пряные корни,
ужас Бинги ужас,
Я и я – корни.
Некоторые волки (шу-бе-ду)
в овечьей шкуре (шу-бе-ду),
wo yo, посмотри на это.
Многие называются (шу-бе-ду),
избраны немногие (шу-бе-ду),
wo yo, посмотри на это.
Они ничего не могут сделать (шу-бе-ду)
разделить я и я (шу-бе-ду)
от любви нашего отца.
Видишь ли, кровь гуще воды,
wo yo, посмотри на это.
Должен выжить
в гетто.
Должен выжить,
люди не волнуйтесь, нет!
У нас есть корни Roots Natty,
ужас Бинги ужас,
Я и я – корни.
Корни здоровенные!
Ужасный Бинги!
Я и я – корни.
Корни natty корни,
ужас Бинги ужас,
Я и я – корни.