Перевод текста песни Rat Race - Bob Marley, The Wailers

Rat Race (оригинал)

Uh!
Ya too rude!
Uh!
Eh!
What a rat race!
Oh, what a rat race!
Oh, what a rat race!
Oh, what a rat race!
This is the rat race!
Rat race!
(Rat race!)
Some a lawful, some a bastard, some a jacket:
Oh, what a rat race, yeah!
Rat race!
Some a gorgon-a, some a hooligan-a, some a guine-gog-a
In this 'ere rat race, yeah!
Rat race!
I’m singin’that
When the cat’s away,
The mice will play.
Political voilence fill ya city, ye-ah!
Don’t involve Rasta in your say say;
Rasta don’t work for no C.I.A.
Rat race, rat race, rat race!
Rat race, I’m sayin':
When you think is peace and safety:
A sudden destruction.
Collective security for surety, ye-ah!
Don’t forget your history;
Know your destiny:
In the abundance of water,
The fool is thirsty.
Rat race, rat race, rat race!
Rat race!
Oh, it’s a disgrace
To see the human-race
In a rat race, rat race!
You got the horse race;
You got the dog race;
You got the human-race;
But this is a rat race, rat race!

Крысиные бега (перевод)

Эм-м-м!
Я слишком груб!
Эм-м-м!
Эх!
Какие крысиные бега!
О, какие крысиные бега!
О, какие крысиные бега!
О, какие крысиные бега!
Это крысиные бега!
Крысиные бега!
(Крысиные бега!)
Кто законник, кто сволочь, кто пиджачок:
О, какие крысиные бега, да!
Крысиные бега!
Кто-то горгона-а, кто-то хулиган-а, кто-то гвингога-а
В этой крысиной гонке, да!
Крысиные бега!
я пою это
Когда кошка далеко,
Мыши будут играть.
Политическая ярость заполнит твой город, да-а!
Не вовлекайте Раста в свои высказывания;
Раста не работает ни на ЦРУ.
Крысиные бега, крысиные бега, крысиные бега!
Крысиные бега, я говорю:
Когда вы думаете, мир и безопасность:
Внезапное разрушение.
Коллективная безопасность для гарантии, йе-ай!
Не забывайте свою историю;
Знай свою судьбу:
В изобилии воды,
Дурак хочет пить.
Крысиные бега, крысиные бега, крысиные бега!
Крысиные бега!
О, это позор
Чтобы увидеть человеческую расу
В крысиных бегах, крысиных бегах!
У вас есть скачки;
У вас есть собачьи бега;
У вас есть человеческая раса;
Но это крысиные бега, крысиные бега!