Перевод текста песни Rastaman Live Up - Bob Marley, The Wailers

Rastaman Live Up (оригинал)

Rastaman, live up!
Bongoman, don’t give up!
Congoman, live up, yeah!
Binghi-man don’t give up!
Keep your culture:
Don’t be afraid of the vulture!
Grow your dreadlock:
Don’t be afraid of the wolf-pack!
Rastaman, live up!
Binghi-man, don’t give up!
Congoman, live up, yeah!
Bongoman, don’t give up!
David slew Goliath with a sling and a stone;
Samson slew the Philistines with a donkey jawbone:
Iyaman, live up!
Rastaman, don’t give up!
Binghi-man, live up!
Congoman, don’t give up!
Trodding through creation in a irie meditation;
Seen many visions in-a this yah Armagiddyon:
Rastaman, live up!
Congoman, don’t give up!
Rastaman, live up, yeah!
Natty Dread, no give up!
Saw it in the beginning, so shall it be in this iwa;
And they fallen in confusion, well-a just a step from Babel Tower
Rastaman live up!
Congoman, no give up!
Rastaman live up, yeah!
Congoman, no give up!
Grow your dreadlocks;
Don’t be afraid of the wolf-pack!
A-tell you, one man a-walkin';
And a billion man a-sparkin'.
Rastaman, live up!
Binghi-man, don’t give up!
Don’t give up, don’t give up, don’t give up!

Растаман Живи (перевод)

Растаман, живи!
Бонгоман, не сдавайся!
Конгоман, живи, да!
Бинхи-мэн, не сдавайся!
Сохраняйте свою культуру:
Не бойся стервятника!
Отрасти свой дред:
Не бойся волчьей стаи!
Растаман, живи!
Бинхи-мэн, не сдавайся!
Конгоман, живи, да!
Бонгоман, не сдавайся!
Давид убил Голиафа пращей и камнем;
Самсон убил филистимлян ослиной челюстью:
Ияман, живи!
Растаман, не сдавайся!
Бинхи-мэн, живи!
Конгоман, не сдавайся!
Шагая по творчеству в ири-медитации;
Видел много видений в этом Армагиддионе:
Растаман, живи!
Конгоман, не сдавайся!
Растаман, живи, да!
Natty Dread, не сдавайся!
Видел это в начале, так будет и в этой иве;
И упали в замешательстве, ну в шаге от Вавилонской башни
Растаман живи!
Конгоман, не сдавайся!
Растаман живи, да!
Конгоман, не сдавайся!
Отрастите дреды;
Не бойся волчьей стаи!
Скажи тебе, один человек гуляет;
И миллиард человек искрится.
Растаман, живи!
Бинхи-мэн, не сдавайся!
Не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся!