Перевод текста песни One Love / People Get Ready - Bob Marley, The Wailers

One Love / People Get Ready (оригинал)

One love, one heart;
Let’s join together and I’ll feel all right.
(One love) O Lord, have mercy!
(One heart) I said, let’s give thanks and praise and I will feel all right.
Let’s join together and I’ll feel all right!
Now, let 'em all pass all their dirty remarks (one love);
There is one question I’d really like to ask (one soul).
Is there a place for the hopeless sinner,
Who has hurt all mankind just to save his own?
One love, one heart;
Let’s join together and I’ll feel all right.
(One love) Hear my plea!
(One heart) Let’s join together and I’ll feel all right.
Let’s give thanks to the Lord and I will feel all right.
Let’s join together to fight this holy battle;
When the Man comes, there will be no, no doom.
Have pity on those whose chances grows thinner;
There ain’t no hiding place from-a the King from the Lord, yes!
(One love) Hear my plea!
(One heart) Oh, let’s join together and I’ll feel all right.
(One love) O Lord, have mercy!
(One heart) I said-a, let’s give thanks and praise
and I will feel all right.
Let’s join together and I’ll feel all right.
One love, one heart:
Let’s join together and I’ll feel all right.
(One love) Oh, Lord!
(One heart) Oh-oh, let’s join together and I’ll feel all right.
Let’s just pray to the Lord and I will feel all right.
I tell ya: let 'em all pass their dirty remarks (one love);
There is one question I’d really like to ask (one soul).
Is there a place for the hopeless sinner,
Who has hurt all mankind just to save his own?
(One love) O Lord, have mercy!
(One heart) I tell you, let’s give thanks and praise and I will feel all right.
(One love) Hear my plea!
(One heart) Hear my plea!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right.
Let’s join together and I will feel all right.
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right.

Одна Любовь / Люди Готовятся (перевод)

Одна любовь одно сердце;
Давайте объединимся, и я буду чувствовать себя хорошо.
(Одна любовь) Господи, помилуй!
(Одно сердце) Я сказал, давайте будем благодарить и хвалить, и я буду чувствовать себя хорошо.
Давайте объединимся, и я буду чувствовать себя хорошо!
Теперь пусть все передают все свои грязные замечания (одна любовь);
Есть один вопрос, который я бы очень хотел задать (одна душа).
Есть ли место безнадежному грешнику,
Кто причинил вред всему человечеству только для того, чтобы спасти свое собственное?
Одна любовь одно сердце;
Давайте объединимся, и я буду чувствовать себя хорошо.
(Одна любовь) Услышь мою мольбу!
(Одно сердце) Давайте объединимся, и я буду чувствовать себя хорошо.
Давайте поблагодарим Господа, и я буду чувствовать себя хорошо.
Давайте объединимся, чтобы сражаться в этой священной битве;
Когда придет Человек, не будет, не будет гибели.
Пожалейте тех, чьи шансы уменьшаются;
Нет укрытия от Царя от Господа, да!
(Одна любовь) Услышь мою мольбу!
(Одно сердце) О, давай объединимся, и я буду чувствовать себя хорошо.
(Одна любовь) Господи, помилуй!
(Одно сердце) Я сказал-а, давайте благодарить и хвалить
и я буду чувствовать себя хорошо.
Давайте объединимся, и я буду чувствовать себя хорошо.
Одна любовь одно сердце:
Давайте объединимся, и я буду чувствовать себя хорошо.
(Одна любовь) О, Господи!
(Одно сердце) О-о, давай объединимся, и я буду чувствовать себя хорошо.
Давайте просто помолимся Господу, и я буду чувствовать себя хорошо.
Я тебе говорю: пусть все передают свои грязные реплики (одна любовь);
Есть один вопрос, который я бы очень хотел задать (одна душа).
Есть ли место безнадежному грешнику,
Кто причинил вред всему человечеству только для того, чтобы спасти свое собственное?
(Одна любовь) Господи, помилуй!
(Одно сердце) Говорю вам, давайте благодарить и хвалить, и я буду чувствовать себя хорошо.
(Одна любовь) Услышь мою мольбу!
(Одно сердце) Услышь мою мольбу!
Благодарите и хвалите Господа, и я буду чувствовать себя хорошо.
Давайте объединимся, и я буду чувствовать себя хорошо.
Благодарите и хвалите Господа, и я буду чувствовать себя хорошо.