Перевод текста песни Is This Love - Bob Marley, The Wailers

Is This Love? (оригинал)

I wanna love you and treat you right;
I wanna love you every day and every night.
We'll be together with a roof right over our heads;
We'll share the shelter of my single bed;
We'll share the same room, yeah! — for Jah provide the bread.

Is this love — is this love — is this love -
Is this love that I'm feelin'?
Is this love — is this love — is this love -
Is this love that I'm feelin'?
I wanna know — wanna know — wanna know now!
I got to know — got to know — got to know now!

I'm willing and able,
So I throw my cards on your table!
I wanna love you — I wanna love and treat — love and treat you right;
I wanna love you every day and every night:
We'll be together with a roof right over our heads;
We'll share the shelter of my single bed;
We'll share the same room, yeah! — for Jah provide the bread.

Is this love — is this love — is this love -
Is this love that I'm feelin'?
Is this love — is this love — is this love -
Is this love that I'm feelin'?
Wo-o-o-oah! Oh yes, I know; yes, I know — yes, I know now!
Yes, I know; yes, I know — yes, I know now!

I'm willing and able,
So I throw my cards on your table!
See: I wanna love ya, I wanna love and treat ya,
Love and treat ya right.
I wanna love you every day and every night:
We'll be together, with a roof right over our heads!
We'll share the shelter of my single bed;
We'll share the same room, yeah! Jah provide the bread.
We'll share the shelter of my single bed.

Любовь ли это? (перевод)

Я хочу любить и оберегать тебя,
Я хочу любить тебя и днем и ночью,
Нам двоим нужна крыша над головой,
Мы разделим друг с другом кров,
Разделим одну комнату, о да, а Джа обеспечит нам пропитание.

Это любовь? Это любовь? Любовь ли это?
То, что я чувствую — это любовь?
Это любовь? Это любовь? Любовь ли это?
То, что я чувствую — это любовь?
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать прямо сейчас!
Мне просто необходимо знать, необходимо знать, необходимо знать прямо сейчас!

У меня есть и возможность, и желание,
Так что я раскрою перед тобой все карты!
Я хочу любить тебя, я хочу любить и оберегать, любить и оберегать тебя.
Я хочу любить тебя и днем и ночью,
Нам двоим нужна крыша над головой,
Мы разделим друг с другом кров,
Разделим одну комнату, о да, а Джа обеспечит нам пропитание.

Это любовь? Это любовь? Любовь ли это?
То, что я чувствую — это любовь?
Это любовь? Это любовь? Любовь ли это?
То, что я чувствую — это любовь?
О да, я знаю, я знаю! Теперь-то я знаю!
Да, я знаю, знаю. Теперь-то я знаю!

У меня есть и возможность, и желание,
Так что я раскрою перед тобой все карты!
Видишь? Я хочу любить тебя, я хочу любить и оберегать,
Любить и оберегать тебя.
Я хочу любить тебя и днем и ночью,
Нам двоим нужна крыша над головой,
Мы разделим друг с другом кров,
Разделим одну комнату, о да, а Джа обеспечит нам пропитание.
Мы разделим друг с другом кров.