Перевод текста песни Forever Loving Jah - Bob Marley, The Wailers

Forever Loving Jah (оригинал)

Wo-o-o-o!
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya!Woy-oh!
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah!
Oh!
(We'll be forever loving Jah;
We’ll be forever loving Jah!)
Some they say see them walking up the street;
They say we’re going wrong to all the people we meet;
But-a we won’t worry, we won’t shed no tears:
We found a way to cast away the fears,
Forever, yeah!
(We'll be forever loving Jah) We’ll be forever!
(We'll be forever loving Jah) Forever, yes, and forever!
(We'll be forever loving Jah) There’ll be no end.
So, old man river, don’t cry for me;
A-have got a running stream of love you see.
So, no matter what stages — oh stages —
Stages — stages they put us through,
We’ll never be blue
No matter what rages, oh rages,
Changes — rages they put us through,
We’ll never be blue:
We’ll be forever, yeah!
(We'll be forever loving Jah) We’ll be forever!
(We'll be forever loving Jah) Forever, and ever, yes, and forever!
(We'll be forever loving Jah) 'Cause there is no end.
'Cause only a fool lean upon —
Lean upon his own misunderstanding, oh ho, oh, yeah!
And then what has been hidden
From the wise and the prudent
Been revealed to the babe and the suckling
In everyt’ing, in every way, I say, yeah!
(We'll be forever loving Jah) We’ll be forever!
(We'll be forever loving Jah)
'Cause just like a tree planted — planted by the rivers of water
That bringeth forth fruits — bringeth forth fruits in due season;
Everything in life got its purpose,
Find its reason in every season,
Forever, yeah!
(We'll be forever loving Jah) We’ll be forever!
(We'll be forever loving Jah) On and on and on!
(We'll be forever loving Jah) We’ll be forever, yes, yes —
we’ll be forever.
(We'll be forever loving Jah)
--- fadeout ---

Вечно Любящий Джа (перевод)

Во-о-о-о!
Я-я-я-я-я-я-я! Вой-ой!
Да-да-да, да-да, да-да-да-да!
Ой!
(Мы будем вечно любить Джа;
Мы всегда будем любить Джа!)
Некоторые говорят, что видят, как они идут по улице;
Они говорят, что мы ошибаемся со всеми людьми, которых встречаем;
Но-а мы не будем волноваться, не будем лить слёз:
Мы нашли способ отбросить страхи,
Навсегда, да!
(Мы будем вечно любить Джа) Мы будем вечно!
(Мы будем вечно любить Джа) Навсегда, да, и навсегда!
(Мы будем вечно любить Джа) Конца не будет.
Так что, старик река, не плачь по мне;
Видите ли, у вас есть бегущий поток любви.
Итак, неважно, какие этапы — о этапы —
Этапы — этапы, через которые нас проводят,
Мы никогда не будем синими
Что бы ни бушевал, о бушует,
Перемены — ярости, через которые они нас проводят,
Мы никогда не будем синими:
Мы будем навсегда, да!
(Мы будем вечно любить Джа) Мы будем вечно!
(Мы будем вечно любить Джа) Навсегда, и всегда, да, и навсегда!
(Мы будем вечно любить Джа) Потому что нет конца.
Потому что только дурак опирается на —
Опирайся на собственное непонимание, о-хо, о, да!
И то, что было скрыто
От мудрых и благоразумных
Был открыт младенцу и грудному ребенку
Во всем, во всем, я говорю, да!
(Мы будем вечно любить Джа) Мы будем вечно!
(Мы будем вечно любить Джа)
Потому что так же, как дерево, посаженное – посаженное у рек воды
Приносящее плоды — приносящее плоды в должное время;
Все в жизни получило свое предназначение,
Найди причину в каждом сезоне,
Навсегда, да!
(Мы будем вечно любить Джа) Мы будем вечно!
(Мы будем вечно любить Джа) Снова и снова и снова!
(Мы будем вечно любить Джа) Мы будем вечно, да, да —
мы будем навсегда.
(Мы будем вечно любить Джа)
--- исчезать ---