Перевод текста песни Dreamland - Alternate Version - Bob Marley, The Wailers

Dreamland - Alternate Version (оригинал)

There’s a land that I have heard about,
So far across the see.
There’s a land that I have heard about,
So far across the see.
To have you on my dreamland,
To have you on my dreamland,
Would be like heaven to me.
Would be like heaven to me.
We’ll get our breakfast from the tree.
We’ll get our honey from the bee.
We’ll take a ride on the water-falls
And all the glories we’ll have them all.
And we’ll live together on that dreamland
And have so much fun,
We’ll live together on that dreamland
And have so much fun.
Oh what a time that will be.
Oh just you wait, wait, wait and see.
We’ll count the stars up in the sky
And surely we’ll never die.
(repeat)

(перевод)

Есть земля, о которой я слышал,
Так далеко за морем.
Есть земля, о которой я слышал,
Так далеко за морем.
Чтобы ты был в моей стране грез,
Чтобы ты был в моей стране грез,
Было бы для меня раем.
Было бы для меня раем.
Мы возьмем наш завтрак с дерева.
Мы возьмем наш мед от пчелы.
Мы прокатимся по водопадам
И вся слава будет у нас всех.
И мы будем жить вместе в этой стране грез
И весело провести время,
Мы будем жить вместе в этой стране грез
И получайте массу удовольствия.
О, какое это будет время.
О, просто подожди, подожди, подожди и увидишь.
Мы будем считать звезды в небе
И уж точно никогда не умрем.
(повторить)