Перевод текста песни Crisis - Bob Marley, The Wailers

Crisis (оригинал)

They say the sun an-a shines for all,
But-a yin some people world, it never shine at all.
Mm-mm-mm.
They say love is a stream that will find its course;
I mean — some-a people think life is a dream
So they making matters worse.
But no matter what the crisis is;
No matter what the crisis is:
Doin' it, doin' it, doin' your thing!
(Give Jah all the thanks and praises!)
Givin' it, givin' it, givin' it, givin' it!
(Give Jah all the thanks and praises!)
So — so — so much have been said, so little (been done) been done
They still killin' - killin' the people
And they — and they havin' (havin' their fun) — havin'-a — havin'-a lots of fun
Killin' the people, oo-yoo!
— (havin' fun) havin' their fun!
They just want to be the leader
In the 'ouse of the risin' sun.
But no matter what the crisis is;
Oh, no, oh, no no — no what the crisis is:
Do your — live it up, live it up, live it up, live it up!
(Give Jah all the thanks and praises!)
Live it up, live it up, live it up, live it up!
(Give Jah all the thanks and praises!)
They say the sun-un-un-un shines for all,
But-a yin some people world, it never shine at all!
They say love is a stream,
That will find its course, and every river runs to sea;
Some people still think life is a dream,
So they — so they makin' - makin' it worse.
No matter what the crisis is;
No matter what the crisis is:
Do it: live it up, live it up, live it up, live it up!
(Give Jah all the thanks and praises!)
Live it up, live it up, live it up, live it up!
(Give Jah all the thanks and praises!)
(Give Jah all the thanks and praises!)
His mercies endureth for ever, yeah!
(Give Jah all the thanks and praises!)
Oh, children, come on, and give Jah —
(Give Jah all the thanks and praises!)
Children, come on, and give Jah —
(Give Jah all the thanks and praises!)

Кризис (перевод)

Говорят, солнце всем светит,
Но инь в мире некоторых людей никогда не светит вообще.
Мм-мм-мм.
Говорят, что любовь – это поток, который найдет свое русло;
Я имею в виду — некоторые люди думают, что жизнь — это сон
Так что они усугубляют ситуацию.
Но какой бы ни был кризис;
Независимо от того, что такое кризис:
Делай это, делай это, делай свое дело!
(Передайте Джа всю благодарность и похвалу!)
Даю, даю, даю, даю!
(Передайте Джа всю благодарность и похвалу!)
Так — так — так много было сказано, так мало (сделано) сделано
Они все еще убивают - убивают людей
И они – и они развлекаются (развлекаются) – развлекаются – очень развлекаются
Убивая людей, о-о-о!
— (развлекаются) развлекаются!
Они просто хотят быть лидером
В доме восходящего солнца.
Но какой бы ни был кризис;
О, нет, о, нет нет — нет, что за кризис:
Делай свое — живи, живи, живи, живи!
(Передайте Джа всю благодарность и похвалу!)
Живи, живи, живи, живи!
(Передайте Джа всю благодарность и похвалу!)
Говорят, солнце-он-ун-ун светит всем,
Но-инь какой-то мир людей, он вообще никогда не светится!
Говорят, любовь — это ручей,
Это найдет свое русло, и каждая река течет в море;
Некоторые люди все еще думают, что жизнь — это сон,
Так что они - так они делают - делают еще хуже.
Неважно, какой кризис;
Независимо от того, что такое кризис:
Сделай это: живи, живи, живи, живи!
(Передайте Джа всю благодарность и похвалу!)
Живи, живи, живи, живи!
(Передайте Джа всю благодарность и похвалу!)
(Передайте Джа всю благодарность и похвалу!)
Его милости пребудут вовек, да!
(Передайте Джа всю благодарность и похвалу!)
О, дети, давайте, дайте Джа —
(Передайте Джа всю благодарность и похвалу!)
Дети, давайте, дайте Джа —
(Передайте Джа всю благодарность и похвалу!)