Перевод текста песни Satisfy My Soul - Bob Marley

Satisfy My Soul (оригинал)

Oh, please don’t you rock my boat don’t rock my boat
'Cause I don’t want my boat to be rockin' don’t rock my boat
Oh, please don’t you rock my boat don’t rock my boat
'Cause I don’t want my boat to be rockin' don’t rock my boat
I’m telling you that, oh, oh-ooh, wo-o-wo
I like it — like it this I like it like this, I like it like this
So keep it steady, like this.
I like it like this
And you should know, you should know by now
I like it I like it like this, I like it like this
I like it like this, I like it like this
I like it like this, ooh yeah I like it like this
Satisfy my soul You satisfy my soul satisfy my soul
You satisfy my soul satisfy my soul
Every little action satisfy my soul
There’s a reaction satisfy my soul.
Oh, can’t you see what you’ve done for me, oh, yeah
I am happy inside all, all of the time, wo-oo-o-oo
When we bend bend a new corner
I feel like a sweep sweepstake winner.
When I meet you around the corner round the corner,
You make me feel like a sweepstake winner a sweep, a sweepstake winner.
Whoa, child!
Can’t you see?
You must believe me Oh darling, darling, I’m calling, calling
Can’t you see?
Why won’t you believe me?
Oh, darling, darling, I’m calling, calling calling, calling, calling, calling
When I meet you around the corner
Oh, I said, «Baby, never let me be a loner»
And then you hold me tight, you make me feel all right
Yes, when you hold me tight, you made me feel all right
Whoa, honey, can’t you see?
Don’t you believe me?
Oh, darling, darling, I’m callin', callin'
Can’t you see?
Why won’t you believe me?
Oh, darling, darling, I’m callin', callin' calling, calling, calling, calling.

Удовлетвори Мою Душу (перевод)

О, пожалуйста, не раскачивай мою лодку, не раскачивай мою лодку
Потому что я не хочу, чтобы моя лодка раскачивалась, не раскачивай мою лодку
О, пожалуйста, не раскачивай мою лодку, не раскачивай мою лодку
Потому что я не хочу, чтобы моя лодка раскачивалась, не раскачивай мою лодку
Я говорю вам, что, о, о-о, во-о-во
Мне нравится — вот так Мне нравится вот так, мне нравится вот так
Так что держите его устойчивым, вот так.
мне нравится вот так
И вы должны знать, вы уже должны знать
Мне это нравится Мне это нравится вот так, мне нравится вот так
Мне нравится вот так, мне нравится вот так
Мне нравится вот так, о да, мне нравится вот так
Удовлетворите мою душу, вы удовлетворите мою душу, удовлетворите мою душу
Ты удовлетворяешь мою душу, удовлетворяешь мою душу
Каждое маленькое действие удовлетворяет мою душу
Есть реакция, удовлетворяющая мою душу.
О, разве ты не видишь, что ты сделал для меня, о, да
Я счастлив внутри все, все время, у-у-у-у
Когда мы сгибаем, сгибаем новый угол
Я чувствую себя победителем розыгрыша лотереи.
Когда я встречу тебя за углом за углом,
Ты заставляешь меня чувствовать себя победителем лотереи, победителем лотереи.
Вау, ребенок!
Разве ты не видишь?
Ты должен поверить мне О, дорогая, дорогая, я звоню, звоню
Разве ты не видишь?
Почему ты мне не веришь?
О, дорогая, дорогая, я звоню, звоню, звоню, звоню, звоню, звоню
Когда я встречу тебя за углом
О, я сказал: «Детка, никогда не позволяй мне быть одиночкой»
И тогда ты крепко держишь меня, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Да, когда ты крепко держишь меня, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Вау, дорогая, разве ты не видишь?
Ты мне не веришь?
О, дорогая, дорогая, я звоню, звоню
Разве ты не видишь?
Почему ты мне не веришь?
О, дорогая, дорогая, я звоню, звоню, звоню, звоню, звоню, звоню.