Перевод текста песни War In Heaven - Bob Catley

War In Heaven (оригинал)

Woke up with no memories
Can’t remember anything at all
Still hear voices from my dream
Seems like they are coming from the wall
I can hear the hungry ones
Screams turn my blood into ice
A haunting song that follows me
I wish that I could escape
It’s not only the angels I hear
Someone else is gathering this night
I can feel that your demons are near
Preparing for eternal fight
When the stars are all gone
And we can’t see the sun
And there’s no more tears left to cry
Then we will know it’s for real
There is a war, a war in heaven
I can see the hunter’s eyes
Hunting for the last and lonely souls
The sky has never been this dark
The battle will soon begin
It’s not only the angels I hear
Someone else is gathering this night
I can feel that your demons are near
Preparing for eternal fight
When the stars are all gone
And we can’t see the sun
And there’s no more tears left to cry
Then we will know it’s for real
There is a war, a war in heaven
When we run out of lies
And we lose our disguise
And there’s no place left where we can hide
Then we will know it’s for real
There is a war, a war in heaven
A war in heaven
It’s not only the angels I hear
Someone else is gathering this night
I can feel that your demons are near
Preparing for eternal fight
When the stars are all gone
And we can’t see the sun
And there’s no more tears left to cry
Then we will know it’s for real
There is a war, a war in heaven
When we run out of lies
And we lose our disguise
And there’s no place left where we can hide
Then we will know it’s for real
There is a war, a war in heaven
A war in heaven

Война На Небесах (перевод)

Проснулся без воспоминаний
вообще ничего не помню
Все еще слышу голоса из моей мечты
Кажется, они исходят от стены
Я слышу голодных
Крики превращают мою кровь в лед
Навязчивая песня, которая следует за мной
Я хочу, чтобы я мог сбежать
Я слышу не только ангелов
Кто-то еще собирается этой ночью
Я чувствую, что твои демоны рядом
Подготовка к вечной битве
Когда все звезды ушли
И мы не видим солнца
И больше не осталось слез, чтобы плакать
Тогда мы будем знать, что это по-настоящему
Идет война, война на небесах
Я вижу глаза охотника
Охота за последними и одинокими душами
Небо никогда не было таким темным
Скоро начнется битва
Я слышу не только ангелов
Кто-то еще собирается этой ночью
Я чувствую, что твои демоны рядом
Подготовка к вечной битве
Когда все звезды ушли
И мы не видим солнца
И больше не осталось слез, чтобы плакать
Тогда мы будем знать, что это по-настоящему
Идет война, война на небесах
Когда у нас заканчивается ложь
И мы теряем маскировку
И не осталось места, где мы могли бы спрятаться
Тогда мы будем знать, что это по-настоящему
Идет война, война на небесах
Война на небесах
Я слышу не только ангелов
Кто-то еще собирается этой ночью
Я чувствую, что твои демоны рядом
Подготовка к вечной битве
Когда все звезды ушли
И мы не видим солнца
И больше не осталось слез, чтобы плакать
Тогда мы будем знать, что это по-настоящему
Идет война, война на небесах
Когда у нас заканчивается ложь
И мы теряем маскировку
И не осталось места, где мы могли бы спрятаться
Тогда мы будем знать, что это по-настоящему
Идет война, война на небесах
Война на небесах