Перевод текста песни Fire and Ice - Bob Catley

Fire and Ice (оригинал)

You’re burning hot tonight
She’s got you going crazy
You feel the fever rise
Senses alive
She shades the moonlight
She pales the light of day
She spins your world around
Blinding your eyes
It’s just not fair
Your fate is black
You’re unaware
As she attacks
Because she’s fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away
She’s got a web of ice
From which there’s no escaping
A place where he who dares
Never returns
I tell you no lies
She’ll blow your mind away
You think you’re safe in there
That’s when you burn
The dangers there
Can never pass
This silken lair
This tender trap
She’s fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away
Away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away
Away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
I want to hear you now
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away

(перевод)

Ты горишь сегодня вечером
Она сводит тебя с ума
Вы чувствуете лихорадку
Чувства живы
Она затеняет лунный свет
Она бледнеет в свете дня
Она вращает ваш мир вокруг
Ослепляя глаза
Это просто не справедливо
Твоя судьба черная
Вы не в курсе
Когда она атакует
Потому что она огонь и лед
Это может быть ад, это может быть рай
Так близко к небу, каждый час, каждый день
Не просто мечтать
Огонь и лед
Это может быть ад, это может быть рай
Так близко к небу, вчера ушел
Не просто мечтать
У нее есть паутина льда
От которого нет спасения
Место, где тот, кто осмеливается
Никогда не возвращается
Я не говорю тебе лжи
Она сведет тебя с ума
Вы думаете, что там вы в безопасности
Вот когда ты горишь
Опасности там
Никогда не может пройти
Это шелковое логово
Эта нежная ловушка
Она огонь и лед
Это может быть ад, это может быть рай
Так близко к небу, каждый час, каждый день
Не просто мечтать
Огонь и лед
Это может быть ад, это может быть рай
Так близко к небу, вчера ушел
Не просто мечтать
Далеко
Огонь и лед
Это может быть ад, это может быть рай
Так близко к небу, каждый час, каждый день
Не просто мечтать
Огонь и лед
Это может быть ад, это может быть рай
Так близко к небу, вчера ушел
Не просто мечтать
Далеко
Огонь и лед
Это может быть ад, это может быть рай
Так близко к небу, каждый час, каждый день
Не просто мечтать
Я хочу услышать тебя сейчас
Огонь и лед
Это может быть ад, это может быть рай
Так близко к небу, вчера ушел
Не просто мечтать
Огонь и лед
Это может быть ад, это может быть рай
Так близко к небу, каждый час, каждый день
Не просто мечтать
Огонь и лед
Это может быть ад, это может быть рай
Так близко к небу, вчера ушел
Не просто мечтать
Огонь и лед
Это может быть ад, это может быть рай
Так близко к небу, каждый час, каждый день
Не просто мечтать
Огонь и лед
Это может быть ад, это может быть рай
Так близко к небу, вчера ушел
Не просто мечтать