Перевод текста песни Far Away - Bob Catley

Far Away (оригинал)

Staring at a midnight sun
Torn across a violet seam now
Bleeding inner light across the sea
Standing on the cliffs, I come
Restless is the soul in me now
Breakers on the rocks, they roar to me
A symphony
Far away
From the horizon, sky and sea
Born to wait for eternity
Far away
Knowing my life is incomplete
Till the day my dream will belong to me
As the sound of distant drums
Echo on a silent breeze now
Tendrils of night resound in me
How the shadow’s flight is done
Out across the twilight scene now
Heaven only knows who holds the key
But I believe, I believe now
Far away
Somewhere beyond this battlefield
I’m awake on the edge of sleep
Far away
Timelessly waiting, patiently
Till the day my dream will belong to me
Far away
From the horizon, sky and sea
Born to wait for eternity
Far away
Knowing my life is incomplete
Till the day my dream will belong to me
Far away
Somewhere beyond this battlefield
I’m awake on the edge of sleep
Far away
Timelessly waiting, patiently
Till the day my dream will belong to me
Far away
Trying so hard to remember
Love’s embrace, will it ever be?
Far away
Rising like flames from the embers
Till the day my dream will belong to me
To never sleep
Oh, my soul leads me on
To never sleep
I believe now
Oh, my soul leads me on

далеко (перевод)

Глядя на полуночное солнце
Разорванный фиолетовый шов сейчас
Кровоточащий внутренний свет через море
Стоя на скалах, я прихожу
Беспокойная душа во мне сейчас
Разрушители на скалах, они ревут на меня
Симфония
Далеко
С горизонта, неба и моря
Рожденный ждать вечности
Далеко
Зная, что моя жизнь неполна
До того дня, когда моя мечта будет принадлежать мне
Как звук далеких барабанов
Эхо на тихом ветру сейчас
Щупальца ночи звучат во мне
Как осуществляется полет тени
Теперь через сумерки
Небеса только знают, кто держит ключ
Но я верю, я верю сейчас
Далеко
Где-то за пределами этого поля битвы
Я просыпаюсь на грани сна
Далеко
Безвременное ожидание, терпеливо
До того дня, когда моя мечта будет принадлежать мне
Далеко
С горизонта, неба и моря
Рожденный ждать вечности
Далеко
Зная, что моя жизнь неполна
До того дня, когда моя мечта будет принадлежать мне
Далеко
Где-то за пределами этого поля битвы
Я просыпаюсь на грани сна
Далеко
Безвременное ожидание, терпеливо
До того дня, когда моя мечта будет принадлежать мне
Далеко
Так сложно вспомнить
Объятия любви, будут ли они когда-нибудь?
Далеко
Поднимаясь, как пламя из углей
До того дня, когда моя мечта будет принадлежать мне
Никогда не спать
О, моя душа ведет меня
Никогда не спать
теперь я верю
О, моя душа ведет меня