Перевод текста песни Carpe Diem - Bob Catley

Carpe Diem (оригинал)

We fly the flag of freedom
We swore to crush all tyranny
They speak their words of treason
We silence all such villainy
History shall honour we, the brave
Born to fight as heroes, not be slaves
We do or die
Destiny, take not these words in vain
Men will curse they were not here this day
To testify
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
The dawning sunlight carries
A ray of hope to every man
Across the fields and valleys
To where a hundred thousand stand
Crispin’s day will live forever more
Brave were those who fell at Agincourt
The dearly loved
This shall be remembered as the place
Few defeated many by the grace
Of god above
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Destiny, take not these words in vain
Men will curse they were not here this day
To testify
This fight, this day unceasing
This light forever, seize the day
This battle, this unending feeling
This spirit of the moment leads the way
This fight, this day unceasing
This light forever, seize the day
This battle, this unending feeling
This spirit of the moment leads the way
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day

лови мгновение (перевод)

Мы развеваем флаг свободы
Мы поклялись сокрушить всю тиранию
Они говорят свои слова об измене
Мы заставляем замолчать всю эту подлость
История чтит нас, храбрых
Рожденные сражаться как герои, а не быть рабами
Мы делаем или умираем
Судьба, не принимай эти слова напрасно
Мужчины будут проклинать, что их не было здесь в этот день
Для дачи показаний
Восход, восход
Возвращая свою вечную досягаемость
Забивает черный горизонт
Бессонный рассвет
Лапает свет в проломе в небе
Пресекает ночь в тишине
Жить одним днем
Рассветный солнечный свет несет
Луч надежды для каждого человека
По полям и долинам
Туда, где стоит сто тысяч
День Криспина будет жить вечно
Храбрыми были те, кто пал при Азенкуре
Нежно любимый
Это должно запомниться как место
Немногие победили многих по благодати
Бога выше
Восход, восход
Возвращая свою вечную досягаемость
Забивает черный горизонт
Бессонный рассвет
Лапает свет в проломе в небе
Пресекает ночь в тишине
Жить одним днем
Восход, восход
Возвращая свою вечную досягаемость
Забивает черный горизонт
Бессонный рассвет
Лапает свет в проломе в небе
Пресекает ночь в тишине
Жить одним днем
Судьба, не принимай эти слова напрасно
Мужчины будут проклинать, что их не было здесь в этот день
Для дачи показаний
Этот бой, этот день непрекращающийся
Этот свет навсегда, лови день
Эта битва, это бесконечное чувство
Этот дух момента указывает путь
Этот бой, этот день непрекращающийся
Этот свет навсегда, лови день
Эта битва, это бесконечное чувство
Этот дух момента указывает путь
Восход, восход
Возвращая свою вечную досягаемость
Забивает черный горизонт
Бессонный рассвет
Лапает свет в проломе в небе
Пресекает ночь в тишине
Жить одним днем
Восход, восход
Возвращая свою вечную досягаемость
Забивает черный горизонт
Бессонный рассвет
Лапает свет в проломе в небе
Пресекает ночь в тишине
Жить одним днем
Восход, восход
Возвращая свою вечную досягаемость
Забивает черный горизонт
Бессонный рассвет
Лапает свет в проломе в небе
Пресекает ночь в тишине
Жить одним днем