Перевод текста песни A Beautiful Night for Love - Bob Catley

A Beautiful Night for Love (оригинал)

Where the last of your tears drops in the ocean
Do the dreams you conceal guide the way?
Is a past full of fear bound by emotions?
Till a time when the sun might turn those winter skies
To summer nights
How the last hundred years passed in a moment
How the sepia scenes fade to grey
Was the great lovers' dream crowned by devotion?
As they climbed on a comet’s tail across the sky
That never dies
For tonight is a beautiful night for love
You and I, like the stars, collide together
What a night, what a beautiful night for love
Catch the moon as it falls into your hands
Like precious sand
From the rain battered hills, oh, I heard you calling
On the mist covered fields where we lay
Then at last you appeared, caught for a moment
For the light that I held for you through endless night
Still burns bright
For tonight is a beautiful night for love
You and I, like the stars, collide together
What a night, what a beautiful night for love
Catch the moon as it falls into your hands
Like precious sand
For tonight is a beautiful night for love
You and I, like the stars, collide together
What a night, what a beautiful night for love
Catch the moon as it falls into your hands
Like precious sand
Beautiful
Beautiful tonight

A Beautiful Night for Love (перевод)

Где последние твои слезы падают в океан
Мечты, которые вы скрываете, указывают путь?
Связано ли прошлое, полное страха, эмоциями?
До того времени, когда солнце может превратить эти зимние небеса
Летними ночами
Как последние сто лет пролетели за мгновение
Как сцены в сепии становятся серыми
Мечта великих влюбленных увенчалась преданностью?
Когда они взобрались на хвост кометы по небу
Это никогда не умирает
Сегодня прекрасная ночь для любви
Мы с тобой, как звезды, сталкиваемся вместе
Какая ночь, какая прекрасная ночь для любви
Поймай луну, когда она упадет в твои руки
Как драгоценный песок
С потрепанных дождем холмов, о, я слышал, как ты зовешь
На покрытых туманом полях, где мы лежим
Потом, наконец, появился ты, пойманный на мгновение
За свет, который я держал для тебя в бесконечной ночи
Все еще горит ярко
Сегодня прекрасная ночь для любви
Мы с тобой, как звезды, сталкиваемся вместе
Какая ночь, какая прекрасная ночь для любви
Поймай луну, когда она упадет в твои руки
Как драгоценный песок
Сегодня прекрасная ночь для любви
Мы с тобой, как звезды, сталкиваемся вместе
Какая ночь, какая прекрасная ночь для любви
Поймай луну, когда она упадет в твои руки
Как драгоценный песок
Красивый
Красиво сегодня