Перевод текста песни The Addict - Bo Saris, Todd Edwards

The Addict (оригинал)

How can you call yourself a player
When you’re just half of a man
You truly feel that you’re the savior
And my wish is your command
You’re driving out to the desert
To figure out the master plan
Feels like you’re in heaven
But in reality it’s just dust and sand
Stop it, turn off, figure it out
Tell me your reasons why you’re in doubt
I help you out
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around
Even with a love so strong
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down, down, down
Oh, I slowly watched you moving closer
To a world without a home (A home)
So many times I thought I’d saved you
But you just slipped right through my hands
Stuck in the game of hazard
Where no-one is winning, man
But I will never leave you stranded
I’ll stand the fight and do what I can
Stop it, turn off, figure it out
Tell me your reasons why you’re in doubt
I help you out
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around
Even with a love so strong
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down, down, down
Yeaheah
Down, oooh, ah!
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around
Even with a love so strong (With a love so strong)
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down (Gonna break you down)
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down (Better believe it, he’s gonna break you
down)
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around (Watch out for his madness)
Even with a love so strong (Even with a love so strong)
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down, down, down
Watch out, watch out
Watch out

Наркоман (перевод)

Как ты можешь называть себя игроком
Когда ты всего лишь половина мужчины
Вы действительно чувствуете, что вы спаситель
И мое желание - твоя команда
Вы едете в пустыню
Чтобы выяснить генеральный план
Такое ощущение, что ты на небесах
Но на самом деле это просто пыль и песок
Прекрати, выключи, разберись
Расскажите мне, почему вы сомневаетесь
я помогу тебе
Остерегайтесь наркомана
Он всегда пытается сломить тебя
Остерегайтесь его безумия
Потому что трудно повернуть назад
Даже с такой сильной любовью
Это не могло отвлечь вас от его обаяния
Остерегайтесь наркомана
Он всегда пытается сломить тебя, сломить, сломить, сломить, сломить
О, я медленно смотрел, как ты приближаешься
В мир без дома (Дом)
Так много раз я думал, что спас тебя
Но ты просто ускользнул из моих рук
Застрял в игре опасности
Где никто не побеждает, чувак
Но я никогда не оставлю тебя в затруднительном положении
Я выдержу бой и сделаю все, что смогу
Прекрати, выключи, разберись
Расскажите мне, почему вы сомневаетесь
я помогу тебе
Остерегайтесь наркомана
Он всегда пытается сломить тебя
Остерегайтесь его безумия
Потому что трудно повернуть назад
Даже с такой сильной любовью
Это не могло отвлечь вас от его обаяния
Остерегайтесь наркомана
Он всегда пытается сломить тебя, сломить, сломить, сломить, сломить
да
Вниз, ооо, ах!
Остерегайтесь наркомана
Он всегда пытается сломить тебя
Остерегайтесь его безумия
Потому что трудно повернуть назад
Даже с такой сильной любовью (С такой сильной любовью)
Это не могло отвлечь вас от его обаяния
Остерегайтесь наркомана
Он всегда пытается сломить тебя, сломить, сломить (сломает тебя)
Остерегайтесь наркомана
Он всегда пытается сломить тебя (Лучше поверь, он сломает тебя
вниз)
Остерегайтесь его безумия
Потому что трудно повернуть назад (Остерегайтесь его безумия)
Даже с такой сильной любовью (Даже с такой сильной любовью)
Это не могло отвлечь вас от его обаяния
Остерегайтесь наркомана
Он всегда пытается сломить тебя, сломить, сломить, сломить, сломить
Берегись, берегись
Осторожно