Перевод текста песни Battle Scars - Example, Todd Edwards

Battle Scars (оригинал)

There was once a love that left me blue
There was once a love I wish I never knew
But I’m getting stronger every day
So blow those clouds away
Away, so I can see the sun return once more
Okay, okay, then you say whatever
Okay, okay, you think you’re, oh, so clever
Okay, okay, then you say whatever
Okay, okay, you think you’re, oh, so clever
This is not the train I thought it was
Not the brain I thought it was
I’m on a train of thought now like
Fuck, oh, yeah, of course it was
Of course it was the other day
I chatted to my conscience
Didn’t know I had one
I thought it was all nonsense
Turns out that I’m a decent man, a decent person
So many people that I’ve hurt they all need reimbursing
I thought I’d drawn the curtain on a couple matters
Hearts are crumpled, shattered (I wish I never knew)
Thinkin' 'bout it now I think I’ve used a couple bladders
Lost a couple battles in the past
Sorry, doesn’t matter if you aren’t
Only really matters if you is
Only really matters if you give (Blow those clouds away)
Give into yourself and take the hit, ayy
Basically face it
I only race against myself
Chase it, and chase it, you’re only fuckin' up your health
Taste it, embrace it, you’ve always been so complacent
I’m always fighting everybody like I’m Jason Statham
Lost a couple battles in the past
Sorry, doesn’t matter if you aren’t
Only really matters if you is
Only really matters if you give (I wish I never knew)
Give into yourself and take the hit, ayy
There was once a love that left me blue
There was once a love I wish I never knew
But I’m getting stronger every day
So blow those clouds away
Away, so I can see the sun return once more
Whatever tickles your fancy
Buy a ticket to France
Just keep your dick in pants
See what’s converging on some virgins like he’s big Richard Branson
Bring you the ransom
Maybe I will sing you a sad song
And get with the bed sport
I’m handsome, less talk
We can cheers (Cheers), you can call me TED talk (Ayy)
Dancing, the streets will be dancing
Holding my hand, holding your waist as old as I taste (I wish I never knew)
Wow, I’m sending it all over the place
I’ve fallen from grace
Fall from the stars and land on my arse
Regretting every time that I’ve been falling out bars
Prepare me the bill
I’m scared of it still
You’re there with the kill (Blow those clouds away)
Your heart is made of metal like still
It’s all in my head
I’ve fallen again
I’m glad I settled down was getting kind of cold in my bed, ayy
No complaining
Moving up and down like an ocean, baby
Got that magic potion, lady
Mad Max Fury
Oh, so maybe, oh, so crazy
Lost a couple battles in the past
Sorry, doesn’t matter if you aren’t
Only really matters if you is
Only really matters if you give (I wish I never knew)
Give into yourself and take the hit, ayy
Lost a couple battles in the past (There was once a love that left me blue)
Sorry, doesn’t matter if you aren’t
Only really matters if you is
Only really matters if you give (There was once a love I wish I never knew)
Give into yourself and take the hit, ayy
Lost a couple battles in the past
But I’m getting stronger everyday
So blow those clouds away
Ayy
Lost a couple battles in the past, ayy
Away, so I can see the sun return once more
Ladies and gentlemen, that there was a young man by the name of Elliot Cleave
You’ll be hearing a lot more from him soon, really quick round of applause
Yeah, that’s Violet there on the wonderful vocals and the House Band,
ladies and gentlemen

Боевые шрамы (перевод)

Когда-то была любовь, которая оставила меня синим
Когда-то была любовь, которую я хотел бы никогда не знать
Но я становлюсь сильнее с каждым днем
Так что сдуйте эти облака
Прочь, чтобы я мог снова увидеть, как солнце возвращается
Хорошо, хорошо, тогда вы говорите что угодно
Ладно, ладно, ты думаешь, что ты такой умный
Хорошо, хорошо, тогда вы говорите что угодно
Ладно, ладно, ты думаешь, что ты такой умный
Это не тот поезд, о котором я думал
Не тот мозг, о котором я думал
Я сейчас думаю, как
Бля, о, да, конечно, это было
Конечно, это было на днях
Я болтал со своей совестью
Не знал, что у меня есть
Я думал, что это все ерунда
Оказывается, я порядочный человек, порядочный человек
Так много людей, которым я причинил боль, им всем нужно возместить
Я думал, что задернул занавес на пару вопросов
Сердца смяты, разбиты (хотел бы я никогда не знать)
Думая об этом сейчас, я думаю, что использовал пару мочевых пузырей
Проиграл пару боев в прошлом
Извините, не имеет значения, если вы не
Имеет значение только в том случае, если вы
Только действительно имеет значение, если вы отдаете (разносите эти облака)
Отдайся себе и прими удар, ауу
В общем, столкнись с этим
Я соревнуюсь только с самим собой
Гоняй и гони, ты только испортишь себе здоровье
Попробуй, прими это, ты всегда был таким самодовольным
Я всегда дерусь со всеми, как будто я Джейсон Стэтхэм.
Проиграл пару боев в прошлом
Извините, не имеет значения, если вы не
Имеет значение только в том случае, если вы
Только действительно имеет значение, если вы даете (хотелось бы, чтобы я никогда не знал)
Отдайся себе и прими удар, ауу
Когда-то была любовь, которая оставила меня синим
Когда-то была любовь, которую я хотел бы никогда не знать
Но я становлюсь сильнее с каждым днем
Так что сдуйте эти облака
Прочь, чтобы я мог снова увидеть, как солнце возвращается
Все, что щекочет ваше воображение
Купить билет во Францию
Просто держи свой член в штанах
Посмотрите, что сходится с некоторыми девственницами, как будто он большой Ричард Брэнсон
Принесите вам выкуп
Может быть, я спою тебе грустную песню
И займись постельным спортом
Я красивый, меньше болтовни
Мы можем аплодировать (Приветствия), вы можете позвонить мне на TED talk (Ayy)
Танцы, улицы будут танцевать
Держу меня за руку, держу твою талию такой же старой, как я на вкус (хотел бы я никогда не знать)
Вау, я рассылаю это повсюду
Я упал от благодати
Упасть со звезд и приземлиться мне на задницу
Сожалею каждый раз, когда я выпадал из баров
Подготовьте мне счет
я до сих пор этого боюсь
Ты там с убийством (Разнеси эти облака)
Ваше сердце сделано из металла, как неподвижный
Это все в моей голове
я снова упал
Я рад, что успокоился, в моей постели стало немного холодно, ауу
Нет жалоб
Двигаясь вверх и вниз, как океан, детка
Получил это волшебное зелье, леди
Безумный Макс Фьюри
О, так может быть, о, так безумно
Проиграл пару боев в прошлом
Извините, не имеет значения, если вы не
Имеет значение только в том случае, если вы
Только действительно имеет значение, если вы даете (хотелось бы, чтобы я никогда не знал)
Отдайся себе и прими удар, ауу
Проиграл пару сражений в прошлом
Извините, не имеет значения, если вы не
Имеет значение только в том случае, если вы
Только действительно имеет значение, если вы даете (была любовь, которую я хотел бы никогда не знать)
Отдайся себе и прими удар, ауу
Проиграл пару боев в прошлом
Но я становлюсь сильнее с каждым днем
Так что сдуйте эти облака
Айй
Проиграл пару сражений в прошлом, ауу
Прочь, чтобы я мог снова увидеть, как солнце возвращается
Дамы и господа, это был молодой человек по имени Эллиот Клив.
Скоро вы услышите от него гораздо больше, очень быстрые аплодисменты.
Да, это Вайолет с прекрасным вокалом и House Band,
леди и джентельмены