Перевод текста песни So Sad - Bo Saris

So Sad (оригинал)

Why you wanna treat me so bad,
I thought you were the best thing I had,
You got me stuck in this mad, mad world, yeah.
And all the plans we used to have,
Faded since the moment you left,
In return to a sad, sad world,
You made it clear, that we’re through
No more tears, left for you
No longer will I be a fool for you,
But it is still so sad, so sad, leaving you,
But it keeps getting stronger, as the memories are fading of you,
But it is still so sad, so sad… so sad, leaving you,
Mmm…
Oh…
Yeah… Oh…
Love will come and love will leave,
Only the lucky ones can’t be cheat,
For better or worse, they will make it, oh.
And love is always give and take.
But with you that wasn’t the case.
So I guess it’s time for me to stop dreaming,
You made it clear, that we’re through,
No more tears, left for you, Yeah.
No longer will I be a fool for you,
But it is still so sad, so sad, leaving you,
But it keeps getting stronger, as the memories are fading of you
But it is still so sad, so sad… so sad, leaving you,
Searching from the strength keep moving forwards,
But I just can’t seem to find which way to go,
You see time will heal your wounds but I still down and done,
Cause you stuck deep inside my soul,
No longer will I be a fool for you,
But it is still so sad, so sad, leaving you,
But it keeps getting stronger, as the memories are fading of you,
But it is still so sad, so sad… so sad, leaving you.

очень грустно (перевод)

Почему ты хочешь так плохо со мной обращаться,
Я думал, что ты лучшее, что у меня было,
Из-за тебя я застрял в этом безумном, безумном мире, да.
И все планы, которые у нас были раньше,
Исчез с того момента, как ты ушел,
Взамен печальному, печальному миру,
Вы ясно дали понять, что мы прошли
Нет больше слез, осталось для вас
Я больше не буду для тебя дураком,
Но все равно так грустно, так грустно покидать тебя,
Но он становится сильнее, поскольку воспоминания о тебе угасают,
Но все равно так грустно, так грустно... так грустно покидать тебя,
М-м-м…
Ой…
Да… О…
Любовь придет и любовь уйдет,
Только счастливчиков не обманешь,
Хорошо это или плохо, но они это сделают, о.
А любовь – это всегда отдавать и брать.
Но с тобой такого не было.
Так что, думаю, мне пора перестать мечтать,
Вы ясно дали понять, что мы закончили,
Для тебя больше не осталось слез, Да.
Я больше не буду для тебя дураком,
Но все равно так грустно, так грустно покидать тебя,
Но он становится сильнее, поскольку воспоминания о тебе угасают.
Но все равно так грустно, так грустно... так грустно покидать тебя,
Ища от силы двигаться вперед,
Но я просто не могу найти, куда идти,
Вы видите, что время залечит ваши раны, но я все еще подавлен,
Потому что ты застрял глубоко в моей душе,
Я больше не буду для тебя дураком,
Но все равно так грустно, так грустно покидать тебя,
Но он становится сильнее, поскольку воспоминания о тебе угасают,
Но все равно так грустно, так грустно... так грустно покидать тебя.