Перевод текста песни Briefe an Dich - Blutengel, Kira

Briefe an Dich (оригинал)

In mir diese kalte Leere
Um mich herum wird alles so still, so still
Ein Sandkorn fällt, die Last wird schwerer
Und ich weiß nicht, ob ich das noch will
Um mich herum wird es dunkler, Geliebte
Hab keine Kraft mehr, zu widerstehen, zu widerstehen
Das Gewicht zieht mich nach unten, Geliebte
Das Licht in der Nacht
Ich kann es nicht sehen
Ich kann es nicht sehen
ü ,
ü ,
,
Bis zum Ende der Nacht, Geliebte
,
Vor mir liegen schwarze Tage
«Vor mir liegen schwarze Tage»
Hinter mir eiskalte Nächte
«Hinter mir eiskalte Nächte»
Ein Tropfen mehr in die Waagschale
«Ein Tropfen mehr in die Waagschale»
Und ich weiß nicht, was noch echt ist
«Und ich weiß nicht, was noch echt ist»
Um mich herum wird es dunkler, Geliebte
Hab keine Kraft mehr, zu widerstehen, zu widerstehen
Bis zum Ende der Nacht, Geliebte
,
Wenn der Zweifel in mir wächst
«Wenn der Zweifel in mir wächst»
In der Dunkelheit, Geliebte
' ü , '
Du brennst für mich und wir sind eins

Письма к тебе (перевод)

Внутри меня эта холодная пустота
Все вокруг меня становится таким тихим, таким тихим
Песчинка падает, груз становится тяжелее
И я не знаю, хочу ли я этого
Вокруг меня темнеет, любимый
Нет больше сил сопротивляться, сопротивляться
Вес тянет меня вниз, любимый
Свет в ночи
я не вижу
я не вижу
ты,
ты,
,
До конца ночи любимый
,
Черные дни впереди
«Черные дни ждут меня впереди»
Ледяные холодные ночи позади меня
"Ледяные ночи позади меня"
Еще капля на весах
«На одну каплю больше по шкале»
И я не знаю, что еще реально
«И я не знаю, что еще реально»
Вокруг меня темнеет, любимый
Нет больше сил сопротивляться, сопротивляться
До конца ночи любимый
,
Когда во мне растет сомнение
«Когда во мне растет сомнение»
В темноте, любимый
'ты'
Ты горишь для меня, и мы одно