Перевод текста песни Forever - Blutengel, Buried Alive

Forever (оригинал)

«Schmerzen sind noch spürbar
Wenn die Lust bereits vergangen
Und vergessen ist.»
«Sagt was ihr verlangt!»
I want you for my pleasure
I need you to satisfy my lust
I want you to be my companion
I want you to fly with me through the night
We play this perverted game
We are hunting in the night
We kill for satisfaction
And we need the blood
You have to serve me every night
You will ever be my slave
I want to serve you every night
You will ever be my mistress
I kiss the blood from your burning lips
I lick the blood from your shivering skin
I give you eternal life
That’s will never tear us apart
You have to serve me every night
You will ever be my slave
I want to serve you every night
You will ever be my mistress
«Sagt was ihr verlangt!»
In the coldness of your grave
I hold you in my arms… forever
I will give you eternal life… forever
I will give you eternal fuse
In the coldness of your grave
I hold you in my arms… forever
I will give you eternal life… forever
I will give you eternal fuse
I kiss the blood from your burning lips
I lick the blood from your shivering skin
I give you eternal life
That’s will never tear us apart
«Stellt euch die Lust vor
Dem Leben wiedergegeben zu werden
Zu spüren wie ihr atmet
Euer Herz rast
Und pumpt durch eure Venen…
…kochendes Blut.»

Навсегда (перевод)

«Schmerzen sind noch spürbar
Wenn die Lust bereits vergangen
Und Vergessen ist.»
«Sagt был их verlangt!»
Я хочу тебя для моего удовольствия
Мне нужно, чтобы ты удовлетворил мою похоть
Я хочу, чтобы ты был моим спутником
Я хочу, чтобы ты летел со мной всю ночь
Мы играем в эту извращенную игру
Мы охотимся ночью
Мы убиваем ради удовлетворения
И нам нужна кровь
Ты должен служить мне каждую ночь
Ты когда-нибудь будешь моим рабом
Я хочу служить тебе каждую ночь
Ты когда-нибудь будешь моей любовницей
Я целую кровь с твоих горящих губ
Я слизываю кровь с твоей дрожащей кожи
Я даю тебе вечную жизнь
Это никогда не разлучит нас
Ты должен служить мне каждую ночь
Ты когда-нибудь будешь моим рабом
Я хочу служить тебе каждую ночь
Ты когда-нибудь будешь моей любовницей
«Sagt был их verlangt!»
В холоде твоей могилы
Я держу тебя в своих объятиях... навсегда
Я дам тебе вечную жизнь… навсегда
Я дам тебе вечный предохранитель
В холоде твоей могилы
Я держу тебя в своих объятиях... навсегда
Я дам тебе вечную жизнь… навсегда
Я дам тебе вечный предохранитель
Я целую кровь с твоих горящих губ
Я слизываю кровь с твоей дрожащей кожи
Я даю тебе вечную жизнь
Это никогда не разлучит нас
«Stellt euch die Lust vor
Dem Leben wiedergegeben zu werden
Zu spüren wie ihr atmet
Эйер Герц раст
Und pumpt durch eure Venen…
…кохендес Блут.»