Перевод текста песни U-Bahn - Blümchen

U-Bahn (оригинал)

U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Dein Zimmer ist wie’n anderer Stern —
Lichtjahre weit von hier
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Zieh die Vorhänge vor den Rest der Welt
Und sei lieb zu mir
Du wohnst am falschen Ende der Stadt
— hat meine Mutter gesagt —
Und ich fahr' trotzdem zu dir
Obwohl sie’s mir verboten hat
Da ist dies' zärtliche Gefühl
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Dein Zimmer ist wie’n anderer Stern —
Lichtjahre weit von hier
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Zieh die Vorhänge vor den Rest der Welt
Und sei lieb zu mir
Falls du nicht der Richtige bist
— hat meine Mutter gesagt
Dass man solche Jungen wie dich
Lieber heut' als morgen vergisst
Da ist dies zärtliche Gefühl
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Dein Zimmer ist wie’n anderer Stern —
Lichtjahre weit von hier
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Zieh die Vorhänge vor den Rest der Welt
Und sei lieb zu mir

метро (перевод)

Метро в рай
метро к тебе
Твоя комната как другая звезда —
световых лет отсюда
Метро в рай
метро к тебе
Нарисуйте занавески на остальном мире
И будь добр ко мне
Вы живете не в том конце города
— сказала моя мать —
И я все равно поеду к тебе
Хотя она сказала мне не
Есть это нежное чувство
Метро в рай
метро к тебе
Твоя комната как другая звезда —
световых лет отсюда
Метро в рай
метро к тебе
Нарисуйте занавески на остальном мире
И будь добр ко мне
В случае, если вы не правы
— сказала моя мать
Вот такие мальчики, как ты
Лучше забыть сегодня, чем завтра
Есть это нежное чувство
Метро в рай
метро к тебе
Твоя комната как другая звезда —
световых лет отсюда
Метро в рай
метро к тебе
Нарисуйте занавески на остальном мире
И будь добр ко мне