Перевод текста песни Detektive - Blümchen

Detektive (оригинал)

Durch die Nacht wie Detektive
Af der Suche nach dem Glück
Auf der Spur der großen Liebe
Wie zwei Agenten, du und ich
De-De-De-De-De-Detektive
Detektive
Du und ich — wir haben uns zwar noch nie geseh’n, (Eohh, eohh, eohh)
Doch wir suchen immer weiter bis wir uns finden (Eohh, eohh, eohh)
Du und ich — wir würden uns garantiert versteh’n, (Eohh, eohh, eohh)
Doch bislang gab' es dich und mich nur in der Phantasie
Durch die Nacht wie Detektive
Auf der Suche nach dem Glück
Auf der Spur der großen Liebe
Wie zwei Agenten, du und ich
Durch die Stadt wie Detektive
Auf der Suche nach Gefühl
Uns’re Herzen steh’n in Flammen
Doch wir sind längst noch nicht am Ziel
De-De-De-De-De-Detektive
Detektive
Du und ich — wir wußten schon immer, daß es uns gibt (Eohh, eohh, eohh)
Und wir suchen immer weiter bis wir uns finden (Eohh, eohh, eohh)
Du und ich — wir war’n schon immer total verliebt, (Eohh, eohh, eohh)
Doch bislang gab' es dich und mich nur in der Phantasie
Durch die Nacht wie Detektive
Auf der Suche nach dem Glück
Auf der Spur der großen Liebe
Wie zwei Agenten, du und ich
Durch die Stadt wie Detektive
Auf der Suche nach Gefühl
Uns’re Herzen steh’n in Flammen
Doch wir sind längst noch nicht am Ziel

Детективы (перевод)

Всю ночь, как детективы
В поисках счастья
По следам большой любви
Как два агента, ты и я
Детективы де-де-де-де-де
детективы
Ты и я — мы никогда не встречались (Эо, эо, эо)
Но мы продолжаем искать, пока не найдем друг друга (эоо, эоо, эоо)
Ты и я - мы бы точно поладили, (Э-э-э-э-э-э)
Но до сих пор мы с тобой существовали только в воображении
Всю ночь, как детективы
В поисках счастья
По следам большой любви
Как два агента, ты и я
По городу как сыщики
В поисках чувства
Наши сердца в огне
Но мы далеки от достижения нашей цели
Детективы де-де-де-де-де
детективы
Ты и я - мы всегда знали, что существуем (Эо, эо, эо)
И мы продолжаем искать, пока не найдем друг друга (Eohh, eohh, eohh)
Ты и я - мы всегда были влюблены друг в друга (Эо, эо, эо)
Но до сих пор мы с тобой существовали только в воображении
Всю ночь, как детективы
В поисках счастья
По следам большой любви
Как два агента, ты и я
По городу как сыщики
В поисках чувства
Наши сердца в огне
Но мы далеки от достижения нашей цели