Перевод текста песни Blaue Augen - Blümchen

Blaue Augen (оригинал)

Deine blauen Augen machen mich so sentimental
(So blaue Augen)
Wenn Du mich so anschaust, wird mir alles and’re egal
Blümchen auf MTV
Läßt mich völlig kalt
Supercoole DJ’s
Häng'n mir aus’m Hals
Da bleib ich kühl —
Kein Gefühl, kein Gefühl
Dolce Gabbana, Calvin Klein
Fall' ich nicht drauf rein
Schöne Jungs im Scheinwerferlicht
Gefall’n mir leider nicht
Da bleib' ich kühl —
Kein Gefühl
Doch deine blauen Augen machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn Du mich so anschaust wird mir alles and’re egal —
Total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nich' mehr normal
Das ist gefährlich, lebensgefährlich —
Zuviel Gefühl
Hey!
Bei Formel 1 da schlaf' ich ein
Ich will auch nicht beim Boxen sein
Bei Kokain und Alkohol
Ist das Maß an Dummheit voll
Da bleib ich kühl —
Kein Gefühl
Doch deine blauen Augen machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn Du mich so anschaust wird mir alles and’re egal —
Total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nich' mehr normal
(Blaue Augen, so blaue Augen)
Das ist gefährlich, lebensgefährlich —
Zuviel Gefühl
So blaue Augen
(So blaue Augen, so blaue Augen, so blaue Augen…)
Blaue Augen!
Blaue Augen!
Doch deine blauen Augen machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn Du mich so anschaust wird mir alles and’re egal —
Total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nich' mehr normal
Was ich dann so fühle ist nich' mehr normal

Голубые глаза (перевод)

Твои голубые глаза делают меня таким сентиментальным
(такие голубые глаза)
Если ты так смотришь на меня, меня больше ничего не волнует
Блюмхен на MTV
Оставляет меня совершенно холодным
Супер крутые диджеи
Потусуйся со мной
Я остаюсь хладнокровным там —
Нет чувства, нет чувства
Дольче Габбана, Кельвин Кляйн
я не поддаюсь на это
Красивые мальчики в центре внимания
К сожалению, мне это не нравится
Я остаюсь хладнокровным там —
Нет чувств
Но твои голубые глаза делают меня таким сентиментальным
Такие голубые глаза
Если ты так смотришь на меня, то меня больше ничего не волнует -
На самом деле не имеет значения
Твои голубые глаза феноменальны
Трудно поверить
То, что я чувствую тогда, уже не нормально
Это опасно, опасно для жизни...
слишком много чувств
Привет!
Я засыпаю в Формуле 1
Я тоже не хочу боксировать
С кокаином и алкоголем
Полна ли мера глупости
Я остаюсь хладнокровным там —
Нет чувств
Но твои голубые глаза делают меня таким сентиментальным
Такие голубые глаза
Если ты так смотришь на меня, то меня больше ничего не волнует -
На самом деле не имеет значения
Твои голубые глаза феноменальны
Трудно поверить
То, что я чувствую тогда, уже не нормально
(Голубые глаза, такие голубые глаза)
Это опасно, опасно для жизни...
слишком много чувств
Такие голубые глаза
(Такие голубые глаза, такие голубые глаза, такие голубые глаза...)
Голубые глаза!
Голубые глаза!
Но твои голубые глаза делают меня таким сентиментальным
Такие голубые глаза
Если ты так смотришь на меня, то меня больше ничего не волнует -
На самом деле не имеет значения
Твои голубые глаза феноменальны
Трудно поверить
То, что я чувствую тогда, уже не нормально
То, что я чувствую тогда, уже не нормально