Перевод текста песни Wär ich Du - Blümchen

Wär ich Du (оригинал)

Wär' ich du und du ich, würd' ich mich in mich verlieben —
irgendwo in 'ner and’ren Dimension
Wär' ich du und du ich, würd' mich keine and’re kriegen
und es gäb' eine Liebesexplosion
in der Parallelwelt
Systeme durchgecheckt, Emitter kontrolliert —
Es ist alles klar zum Start
Nichts was mich noch hält, nichts auf dieser Welt
Die Realität ist hart
Du bist eingepennt, wirst vom Laser eingescannt,
bis er alles kennt in dei’m Gesicht
Du wirst heut' Nacht entführt, du weißt es nur noch nicht
Alles ändert sich für dich, in der Parallelwelt
(Chorus)
La da dii, laa da daa
La da dii, laa da daa
Du wirst assimiliert, dein Herz modifiziert,
Gedanken rekonfiguriert
Lichter gehen aus — was ist jetzt passiert?
Hast du mich jetzt grad' berührt?
Ich hör' einen Knall, Sterne überall
Jetzt fliegen wir so schnell es geht
Da kommt ein schwarzes Loch, ich umflieg' es, doch
ich weich' nicht ab von unserem Weg, in die Parallelwelt
(Chorus)

Если бы я был тобой (перевод)

Если бы я был тобой, а ты был мной, я бы влюбился в себя —
где-то в другом измерении
Если бы я был тобой, а ты был мной, никто бы меня не понял.
и был бы взрыв любви
в параллельном мире
Системы проверены, излучатели проверены —
Все готово для начала
Ничто меня больше не держит, ничто в этом мире
Реальность жесткая
Вы уснули, сканируете лазером,
пока он не узнает все в твоем лице
Тебя похитят сегодня вечером, ты просто еще этого не знаешь
Все меняется для тебя в параллельном мире
(хор)
Ла да дии, лаа да даа
Ла да дии, лаа да даа
Вы ассимилировались, ваше сердце изменилось,
мысли перенастроены
Гаснет свет - что случилось сейчас?
Ты только что прикоснулся ко мне?
Я слышу взрыв, повсюду звезды
Теперь давайте летать так быстро, как мы можем
Приближается черная дыра, я буду облетать ее, да
Я не отклонюсь от нашего пути в параллельный мир
(хор)