Перевод текста песни Hand in Hand (Gewalt ist doof) - Blümchen

Hand in Hand (Gewalt ist doof) (оригинал)

Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Ich guck' TV
Schlag' die Zeitung auf
Da werd' ich traurig
Und du sicher auch
Wenn du siehst wie überall Gewalt regiert
Keiner gewinnt, man kann nur verlier’n
Was in der Pause auf dem Schulhof abgeht
Ist nicht cool
Sondern ganz einfach blöd
Lass dich nicht erpressen
Mach nicht mit —
Du bist viel zu schlau für den Horrortrip
Wehr dich mit Worten
Sag was du fühlst
Kämpf mit Argumenten
Wenn du kämpfen willst
Hand in Hand!
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof!
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Hand in Hand
Komm hab keine Angst — Gewalt ist doof!
Geh nicht weg
Wenn du helfen kannst
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof!
Hast du Probleme
Behalt sie nicht für dich
Am Ende des Tunnels
Brennt immer ein Licht
Das Leben ist manchmal total gemein
Aber wo du auch bist
Du bist nicht allein
Dein Lachen ist erfroren
Deine Seele aus Stein
Du fühlst dich verraten
Und du möchtest schrei’n
Wehr dich mit Worten
Sag was du fühlst
Kämpf mit Argumenten
Wenn du kämpfen willst
Kämpf mit Argumenten
Wenn du kämpfen willst
Wenn du kämpfen willst
Hand in Hand!
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Hand in Hand
Komm hab keine Angst — Gewalt ist doof!
Geh nicht weg
Wenn du helfen kannst
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
(Hand in hand)…
Komm hab keine Angst
Komm hab keine Angst
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Hand in Hand
Komm hab keine Angst — Gewalt ist doof!
Geh nicht weg
Wenn du helfen kannst
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof

Рука об руку (насилие глупо) (перевод)

ооооооооооооооооооооо
эээ эээ
Аааааа
Эйхх
эээ эээ
эээ эээ
я смотрю телевизор
Откройте газету
Тогда мне становится грустно
И я уверен, что ты тоже
Когда видишь, как везде царит насилие
Никто не выигрывает, вы можете только проиграть
Что происходит на школьном дворе во время перемены
не круто
Просто глупо
Не поддавайтесь шантажу
Не присоединяйся —
Ты слишком умен для поездки ужасов
Защити себя словами
скажи, что ты чувствуешь
Борьба с аргументами
Если ты хочешь драться
Рука об руку!
Насилие отстой!
Насилие отстой!
Рука об руку, сердцем и разумом - насилие глупо!
Рука об руку
Да ладно, не бойся — насилие глупо!
Не ходи
если вы можете помочь
Рука об руку, сердцем и разумом - насилие глупо!
ооооооооооооооооооооо
эээ эээ
Аааааа
Эйхх
эээ эээ
эээ эээ
Насилие отстой!
Насилие отстой!
Насилие отстой!
У тебя есть проблемы?
Не держи ее в себе
В конце туннеля
Всегда горит свет
Жизнь иногда бывает совершенно злой
Но где бы вы ни были
Ты не один
Твой смех застыл
Твоя душа из камня
ты чувствуешь себя преданным
И ты хочешь кричать
Защити себя словами
скажи, что ты чувствуешь
Борьба с аргументами
Если ты хочешь драться
Борьба с аргументами
Если ты хочешь драться
Если ты хочешь драться
Рука об руку!
Рука об руку, сердцем и разумом - насилие глупо!
Рука об руку
Да ладно, не бойся — насилие глупо!
Не ходи
если вы можете помочь
Рука об руку, сердцем и разумом - насилие глупо!
ооооооооооооооооооооо
эээ эээ
Аааааа
Эйхх
эээ эээ
Насилие отстой!
ооооооооооооооооооооо
эээ эээ
Насилие отстой!
Аааааа
Эйхх
эээ эээ
Насилие отстой!
(Рука об руку)…
Давай, не бойся
Давай, не бойся
Рука об руку, сердцем и разумом - насилие глупо!
Рука об руку
Да ладно, не бойся — насилие глупо!
Не ходи
если вы можете помочь
Рука об руку, сердцем и разумом - насилие глупо!
ооооооооооооооооооооо
эээ эээ
Насилие отстой!
Аааааа
Эйхх
эээ эээ
Насилие отстой!
ооооооооооооооооооооо
эээ эээ
Насилие отстой!
Аааааа
Эйхх
эээ эээ
Насилие отстой!
Насилие отстой!
Насилие отстой!
Насилие это глупо